63769. lajstromszámú szabadalom • Berendezés gyapjúnak, pamutnak, selyemnek és ehhez hasonlóknak matring alakban való festésére

hez, szappanozáshoz, rögzítéshez, előhíváshoz, mosáshoz stb. Az (a) és (b) tartányok (u) födelekkel vannak ellátva, melyek a munka megkönynyítésére több darabból állhatnak. Ezen födök a tartányok között elrendezett függélyes (u') rudakra akaszthatók föl. A berendezés természetesen a kívánt festésnek megfelelően több adagolótartánnyal lehet ellátva. A berendezés hatásfokának növelése céljából az első csoport (a, b, c) tartányhoz párhuzamosan, vagy pedig a szivattyú másik oldalán egy másik tartánycsoport is alkalmazhátó. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Berendezés gyapjúnak, pamutnak, selyemnek vagy egyéb anyagoknak festésére matringokban, jellemezve azáltal, hogy a festendő matringoknak a festőtartányban való fölfüggesztésére üreges tartók szolgálnak, melyek a festőfolyadék kibocsátására nyílásokkal vagy résekkel vannak ellátva. 2. Az 1. alatt igényelt berendezés kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy a festéktartány oldalfalában, közvetlenül a fenék fölött a folyadéknak a tartányból való kivezetésére több félköralakú tárcsa van egymás alatt elrendezve, melyek lefelé fokozatosan növekedő sugarakkal bírnak és mely tárcsák között a tartány folyadéktartalma a kivezető nyíláshoz jut. (2 rajzlap melléklettel.) PALLA8 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NYOMDÁJA BUDAPfifTEN-