63575. lajstromszámú szabadalom • Készülék gyümölcslevek előállítására vízgőz segítségével

- 4 -gyanánt van kiképezve és az alatta fekvő (3) víztartály a (4) létartály felé lejtős (18) födéllel van födve. 5. Az 1. igény szerinti készülék foganatosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy a (3) víztartály és a (4) léfölfogótartály gyűrűalakú (20) válaszfal által vannak egymástól elválasztva és egymáshoz képest egy tengelyben vannak elrendezve. 6. Az 5. igény szerinti készülék foganatosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy a (3) víztartályhoz képest egy tengelyben elrendezett (4) létartály feneke magasabban fekszik a víztartály fenekénél úgy, hogy a (4) létartály feneke levegő által van hűtve. 7. Az 5. ós 6. igény szerinti készülék fo -ganatosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy a (3) víztartályt a (4) létartálytól elválasztó (20) válaszfal (24) légcsatornákkal van ellátva, amelyek a (4) létartály hűtését fokozzák. 8. Az 5. igény szerinti készülék foganatosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy az egymáshoz képest egy tengelyben elrendezett (3) víztartály és (4) léfölfogótartály, mint két, egymástól elválasztott és egymástól független rész van kiképezve, mimellett a (3) víztartály vasbádogból vagy másefféléből, a (4) léfölfogótartály pedig agyagból vagy másefféléből áll. 9. A 8. igény szarinti berendezés foganatosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy a (3) víztartályon kifelé irányított (25) dudorodások vannak elrendezve, amelyeken a (4) léfölfogótartály akképen nyugszik, hogy fenekével a (3) víztartály feneke fölött fekszik és a két fenék között (26) közbeeső tér keletkezik, amelyen friss levegő vonulhat keresztül. 10. Készülék gyümölcslevek készítésére, amelynél az 5. és 8. igény szerint a víz-és léfölfogótartály egymástól el van választva és egymáshoz képest egy tengelyben van elrendezve, jellemezve azáltal, hogy az egyidejűleg egy gyűrűd alakú, a lé fölfogására szolgáló térrel és alul a (30) szita által határolt, a kilúgzandó gyümölcsök fölvételére való térrel ellátott (4) tartály, a fenekén alkalmazott és láb gyanánt szolgáló (28) szegély révén a (29) nyitott vízcsészébe van állítva úgy, hogy a (4) tartály és a (29) csésze között vízzárás létesül és ezáltal a (4) tartállyal egy tengelyen fekvő (3) víztartály keletkezik, amelyből a benne keletkezett gőz csak fölfelé szállhat el a (4) tartály fenekében alkalmazott nyíláson át, amely gőz azután kénytelen a (30) szitán fekvő gyümölcsökbe hatolni, míg a víz a gőzfejlődésnek megfelelően kívülről bármikor utána önthető a (29) csészébe anélkül, hogy a léelőállítási folyamatot meg kellene szakítani. (4 rajzlap melléklettel.) BÁLLAS RÉ8ZVÉN<TAS8A6A0 NVOMOAJA BUDAPSSTBR*