61716. lajstromszámú szabadalom • Burgonyaaratógép

zett (B) nyíl irányában átforgatjuk a (b') | futótengely körül, miután előzőleg a vonó- | állatokat kifogtuk. Az állatok befogása után az aratás azonnal folytatható. Visszahaladáskor a (b') tengely forgásiránya ellenkező ugyan, mivel azonban az egész aratókészülék a (b') tengelyhez képest átfordult 180 fokra, a végeredmény az, hogy az (f) verőléces tárcsa forgásiránya visszahaladáskor ugyanaz lesz, mint odahaladáskor, vagyis alsó részei, melyek a földdel érintkeznek, a burgonyát lefelé fogják csak a hegyoldalon kiszórni. Hogy az aratószerkezetnek átfordítása | könnyen eszközölhető legyen, az (1) vonóhorog fölvételére szolgáló (k) keretahajtószerkezetet burkoló (i) házhoz hosszirányban eltolhatóan és rögzíthetően van (n) rések és (o) csavarok segélyével megerősítve, míg az (1) vonóhorog (m) lánccal csatlakozik a (b') futótengelyhez. Az aratószerkezet átfordítása előtt a (k) keretet a futótengely ! felé betoljuk, az átfordítás megtörténte 1 után pedig ismét kihúzzuk. A mindenkori j helyzetben az (o) vezetőcsavarok anyáinak meghúzása által rögzíthető. Jelen találmánynál végül a (g, g') porhanyítókésekhez (p) rostélyfölületek csatlakoznak, melyek a kések teljes szélességében egészen a verőléces (f) tárcsáig nyúlnak. Célja ezeknek, hogy a (g, g') kések által elszelt és a burgonyát tartalmazó földnek egy része a (p) rostélyfölületen keresztülhulljon és így az (f) vezetőléces tárcsának már kevesebb földet kelljen szórnia. Az aratógépet az 1. ábra szerinti helyzetben a nagy (B) irányában vontatjuk, tehát mindig úgy, hogy az (f) verőléces tárcsa a (g) késeket kövesse. Jelen találmány az ismertetett kiviteltől számos eltéréssel is készíthető, anélkül, hogy ezáltal lényegében változást szenvedne. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Burgonyaaratógép, a gép futótengelyéről gyors forgómozgásban tartott (f) verőléces tárcsával és a haladás irányában előtte elrendezett (o) porhanyítókéssel, azáltal jellemezve, hogy ilyen (g) porhanyítókés nemcsak alul, hanem részarányosán fölül is van elrendezve, miáltal az egész aratószerkezet a gép (b') futótengelye körül átfordítható és az ellenkező irányban való aratás a gépnek megfordítása nélkül ellenkező irányban való vontatása által történik, lejtős termőföld esetén pedig úgy oda, mint visszamenetnél a burgonya mindig ugyanazon irányban, vagyis lefelé szóratik ki. 2. Az 1. alatt igényelt burgonyaaratógép kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy az (1) vonóhorog fölvételére szolgáló (k) keret a hajtószerkezetet burkoló (i) házhoz képest hosszirányban elállítható és rögzíthető azon célból, hogy az egész aratókészüléket akadálytalanul lehessen 180 fokkal futótengelye körül átforgatni. 3. Az 1. és 2. alatt igényelt burgonyaaratógép kiviteli alakja, jellemezve a (g, g') porhanyítókések külső oldalához erősített és egészen a verőléces tárcsáig nyúló (p) rostélyfölületek által, azon célból, hogy a földnek egy része utóbbikon áthulljon és a verőléces tárcsának már kevesebb munkája legyen. (1 rajzlap melléklettel.) PALLAS RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NYOMDÁJA BUDAPESTEN-