60983. lajstromszámú szabadalom • Translator

Megjelent 191-8. évi szeptember I1

6 5-én. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 60988. szám. VlI/g. OSZTÁLY. Transzlátor. PALOTAY KÁLMÁN A MŰSZAKI IRODA ÉS VÁLLALAT TULAJDONOSA SZABADKÁN. A bejelentés napja 1911 október hó 17-íke. Jelen találmány tárgya öly transzlátor, amely magába foglal egy kisméretű transzformátort, teljesen zárt tekercseléssel és vasmaggal. Célszerűen használható házi, iskolai és gyári csöngő jelzőkhöz, telefonokhoz, központi órák hajtásához, villamos orvosi készülékekhez, világításhoz, kis izzólámpák és vészjelzők világításához. A találmány lényegében egy hosszirányban tagozott, vaslemezekből összeállított, vasmagra tekercselt primér és szekundervezeték, amely egy külső kovácsoltvasburkolattal van ellátva, alul-fölül pedig a Vasmaggal összekapcsolt zárólap van erősítve, amely által a teljes mágneses áramlást érjük el. A mellékelt rajzon a találmány példaképem kiviteli alakja van föltüntetve: 1. ábrán hosszmetszetben, 2. ábrán fölülnézetben, 3. ábra egy csöngővel való összekapcsolást tüntet föl. (a) a kovácoltvasburkolat, amely (g) szigetelt furatokkal bir a primér és (szekundér drótok kivezetésére, míg négy, eset/ leg több (f) furattal van ellátva ,a légkivezetés céljából, (c) egy két végén csavarmenettel ellátott vasrúd, amely a (b) hosszirányban tagolt, vaslemezekből készített vasmagot tartja fönn. (h) egy szigetelőburkolat, amelyre a primér és szekundér tekercs van helyezve. A készülék két vége (e) csavarral rögzített- (d) vaslapokkal van födve, amely elősegíti a mágneses erővonalak teljes áramlását. A készülékek egy szigetelőlapra vannak erősítve, amelyre a primér áramkör szármára egy 0.5—1 amp. biztosíték, a Szekundér áramkör számára pedig egy 1 amp. biztosíték van szerelve. A készüléket ugyanúgy kapcsoljuk, mint egy transzformátort (tehát dem divisor vagy fojtótekercs módjára) és 100—110 Volt feszültségű áramot 5—10 Voltra transzformálhatunk. A transzformátoron áthaladva, feszültsége redukálódik és így a csöngők és egyéb gyönge áramú készülékek működtetésére használható. Jelen találmány az ismertetett kiviteltől számos eltéréssel is készíthető anélkülhogy ezáltal lényegében változást szenvedne. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Transzlátor, jellemezve egy hossziránybantagolt, vaslemezekből készített mág-