59387. lajstromszámú szabadalom • Vízhűtésű üreges tengely ércek pörköléséra való kemencék számára

— 2 — cserélhető anélkül, hogy a vízcsövek leszerelése volna szükséges. A mellékelt rajzon a találmány szerint kiképezett, karokkal ellátott, vízhűtésű üreges tengely három metszete látható és pedig az 1. ábrán üreges tengely függőleges metszete ugyanazon kemenceövben lévő, egymással szemben elrendezett két kavarókarral és a leírt módon alkalmazott vízbevezető- és kivezetőcsövekkel, a 2. ábrán az üreges tengely vízszintes metszete az egymással szemben elrendezett két karral, a 3. ábrán pedig az egyik kar keresztmetszete, mely a kar két terét elválasztó falat mutatja Az (A) hűtővízcső (1. ábra) a vizet a (B) üreges tengely legfölső végén elhelyezett (C) hidegvíztartályba vezeti, melyből a víz az üreges tengelyt tápláló (D) csőbe és a karokat tápláló csövekbe folyik; ezen utóbbi csövek közül csak az egy karhoz vezető (E) cső van föltüntetve. A (D) cső majdnem az üreges tengely fenekéig ér, honnan a víz az üreges tengelyen át fölfelé áramlik •és az (F) kivezetőcsövön át kiömlik; az (P) cső az 1. ábrán a tengely belsejében hátul látható ; a víz az (F) csőből a valamennyi kibocsátócső számára közös, gyűrűalakú (G) vízcsatornába folyik ki. A hűtővíznek a (D) csövön át lefelé és az üreges tengelyen át fölfelé áramlását az 1. ábrán nyilak jelzik. Az (E) csövön és a többi karhoz tartozó, a rajzon föl nem tüntetett bevezetőcsöveken a hűtővíz a (J) öntöttvastartály egyik (H) rekeszébe folyik. A (J) tartály a rajz szerint a tengellyel egy darabba van öntve, de önállóan is önthető és a tengellyel ismert módon összeköthető. A víz a (H) rekeszből az (L) csavaros dugasz által elzárt (K) válaszfala mentén kifelé áramlik, a válaszfal másik oldala mentén pedig befelé folyik; a rajzon a válaszfal függőlegesnek van föltüntetve, de tetszőleges más állásban is elrendezhető. A (K) karból a víz az öntöttvastartály másik (M) rekeszén (2. ábra, melyen a szemben lévő karhoz tartozó tartály megfelelő rekeszét R jelzi) és az (N) kivezetőcsövön (az 1. ábra bal oldalán) át, mely cső az (0) hőmérővel és a (P) szabályozócsappal van ellátva, a gyűrűalakú (Q) vízcsatornába folyik ki. A víznek a kavarókarokban való mozgását az 1. és 2. ábrán nyilak jelzik. A leírt berendezés által, mely szerint az egyes karok hozzávezető- és levezetőcsövei nem a karokhoz közvetlenül, hanem külön víztartályokhoz vagy üreges terekhez vannak kapcsolva, mint említettük, azon lényeges előnyt érjük el, hogy kartörés esetén az ábrázolt karimás kapcsolás segélyével új kart kívülről a lehető legrövidebb idő alatt szerelhetünk föl anélkül, hogy a vízcsövek leszerelése és hozzákapcsolása válnék szük- ségessé. SZABADALMI IGÉNY. Vízhűtésű üreges tengely vízhűtésű keverőkarokkal, ércek pörkölésére való kemencék számára, mely külön hűtővíz-hozzávezető- és levezetőberendezéssel van ellátva úgy, hogy az egyes keverőkarok hűtésére való vízáramok egymástól függetlenül elzárhatók és megindíthatok, azáltal jellemezve, hogy a be- és kivezetőcsövek nem a karokkal közvetlenül, hanem azon elemmel vannak kapcsolva, amelyre a keverőkarok szerelve vannak, ami által az egyes karok kicserélése a csővezetékek leszerelése és az üreges tengelybe, valamint a többi karba való vízbevezetés megszakítása nélkül eszközölhető. (1 rajzlap melléklettel.) PAUAS RÉSZVÉNY . ÁRSASÁÜ NYOMDÁJA EULAFFC&L W"