59301. lajstromszámú szabadalom • Kolbászprés
•.'»i' wy j H--. * ? * ^ "V» ' — 2 — továbbá maga is (22) rugalmas alátéttel fölszerelt (20) dugattyúval, melynek (21) központos fúratja van. A (14) sajtolóheDger, melynek (13) feneke egyúttal a (12) sajtolóhenger födele, mely utóbbi hengerhez oldhatóan hozzácsavarva. (18) rugalmas alátéttel ellátott, (16) dugatytyúval van ellátva, melyben (17) központos furat van; a (14) hengert fölül (15) hozzácsavart födő zárja el. A (15) födő és a (10) kereszttartó között van a központos (34) csavarhüvely, mely egy darabot alkot a (36) kúpos fogaskerékkel; utóbbival kapcsolódik a (37) fogaskerék, melynek (39) tengelye, az (5) rúd •(38) esapágyré3zletében forgathatóan van ágyazva és szabad végén a (40) forgatókart hordja. A (15) födőhöz szilárdan hozzáerősített (35) csavar, keresztül csavarodik a <34) csavarhüvelyen, mely a (36, 37, 40) hajtóművel saját tengelye kör^l elforgatható, hosszirányban azonban el nem tol-ható. A (15) fődön hosszirányban eltolhatóan ül a (19) központos cső. Ezen központos csövet veszi körül a (23) cső, mely a (11) bengerfenékben hosszirányban ugyancsak eltolható. Mindkét (19), illetve (23) cső, másik végükön belül csavarmenetekkel vannak ellátva és a (31) és (28) helyeken, hozzá van csavarva a (24) töltőfejhez, míg a (24) töltőfej maga, (25) külső' meneteinél fogva, az (1) henger (2) fenekébe van becsavarva. A (31, 28, 25) központos csődarabok, melyeket sugárirányú bordák erősítenek egymáshoz, másik végükön szintén el vannak látva (26, 29, 32) belső csavarmenetekkel (2. ábra), melyekbe a (27, 30, 33) csődarabok csavarodnak. A külső (27) csődarab hengeres keresztmetszetű, míg a belső csődarabok külső végükön, az előállítandó (27', 30', 33') mintáknak megfelelő (6., 7. és 8. -ábrák) keresztmetszetbe fokozatosan átmennek azon hengeres keresztmetszetből, melylyel a (24) töltőfejhez csatlakoznak. A {12, 14) hengereknek a (19) és (23) -csövekhez képest való eltolása által a (19) •és (23) csövek betolódnak a (16) és (20) dugattyúkba mindaddig, míg azoknak (17) és (21) furatában lévő (16') és (20') kiugrásainak nekiütődnek. A (13) és (15) födök kerületén sugárirányú kivágások vannak, melyekbe a (87, 89) stb. helyéken, forgathatóan megerősített számos csavarok orsói illeszkednek (4. ábra) úgy, hogy ezen födő a (86, 88, 90) stb. szárnyas csavaranyákkal, ismert módon meghúzhatok és rögzíthetők. A (15) födő (91, 92) (1. ábra) csavaranyák lecsavarása után levehetők, miáltal kinyithatók a (12, 14) hengerek és színes húsanyaggal tölthetők meg. Előzetesen a gép, az 1. ábrán föltüntetett függélyes helyzetbe hozható. A megtöltött hengereket ismert módon befödjük, azután pedig oldjuk a (43) rögzítőkészüléket és a gépet (6) forgáscsapjai körül, ismert vízszintes helyzetbe hozzuk. A kolbászhurkot nyitott végével ráhúzzuk a (27) csődarabra, ott megerősítjük és a (40) forgattyú forgatása által megtöltjük. Eközben a (19) és (23) csövek végei betolódnak a (16) és (20) dugattyúkba egészen a (17, 21) furatok kiugró részéig, a (40) forgattyúnak folytatólagos forgatása folytán pedig, az egymáshoz képest eltolódó részek, az 5. ábrán föltüntetett viszonylagos helyzethe jutnak, mely ábrán a különböző színű hússal megtöltött hengerek, pontozás által vannak megjelölve. A (19, 23), illetve (33, 30, 27) sajtolócsövek közei, mindvégig egymással közlekednek. A cső vége föntebb említett módon különböző alakú keresztmetszetben torkolik be a sajtolt kolbászburkolatba, melynek néhány példája a 6—8. ábrákon látható. Természetesen a (27', 30', 33') minták mindegyike más és más színű. A hengereknek valamint a színes mintáknak száma nem korlátolt és egyáltalában nemcsak a példaképen bemutatott három tengelyhez és három színhez van kötve. A (45, 46, 47) sajtolóhengerek, egymásmellé függélyesen is elrendezhetők és közös (50) födővel zárhatók el, 9—13. ábrákon látható módon. A (62, 63, 64) központos csövek vízszintesek, hozzá vannak erősítve az (50) födő oldalsó részéhez csavart (24) sajtoló fejhez, egyébként pedig ponto.
