57412. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés beszélőfilmek fölvételére és ezen fölvételek visszaadására

szélesebb (1) film alkalmazása mellett a <11) kamarával való fölvételénél alefotografálandó tárgyakhoz, vagy lényegekhez lehetőleg közel (4) mikrofont helyezzünk el, melynek (5) primér tekercse (6) áramforrás áramkörébe van iktatva. Az (5) tekercset (7) szekundér tekercs veszi körül, mely a (10) akkumulátorbattéria áramkörébe van iktatva, melybe egyúttal az előkapcsolt (9) ellenállás és a (10) izzólámpa van bekapcsolva. A (10) lámpa a (15) válaszfal által két rekeszre osztott (11) tok jobboldali kisebb rekeszében van elhelyezve, melyben •egyúttal (12) diafragma foglal helyet. Ezen diafragma (13) nyílásán át a (14) vetítő fölület segélyével a (10) lámpának vékony sugárkévéjét rávetítjük a mozgó (1) filmnek (3) keskenyebb részére úgy, hogy a (4) mikrofonba belebeszélt hangok a Jámpa fluktuációja által létesített folytonos képe rögzitődik fotografikus úton a filmen, miközben a (11) szekrény bal rekeszében a rendes film fölvétel történik. Természetes, hogy két külön filmszalagot is használhatunk, melyeket esetleg utólag kapcsolhatunk össze egymással. A (4) mikrofont célszerűen a lefotografalandó személyek közelében helyezhetjük el, hogy a hang és fény terjedési sebességének különböző voltából eredő hibaforrást kiküszöböljük. Megkaptuk tehát a szokásos fényképek mellett pontosan a film megfelelő helyén a hangok fotografikus rögzítését is. /: A vetítés már most a következőképpen történik. A hangképek megszólaltatására szeléncellát alkalmazunk, mely a hangot tudvalévőleg közönséges telefonhallgatóban már visszaadhatja. Erősíthetjük a hangot az ismert Simon-féle beszélő ívlámpa fölhasználásával, vagy hangosan beszélő telefonnal. A szokásos vetítőkészülék segélyével (3. ábra) az (1) film alsó részét a (16) vetítőfölület útján a (17) szeléncellára bocsátjuk, mely a (18) előkapcsolt ellenálláson át a (19) áramforrásba van iktatva. Ugyanebbe az áramkörbe vau iktatva a (T) transzformátor szekundér tekercse, míg a primér tekercsé a (20) hallgatóhoz van kapcsolva. A (17) szeléncellára tehát a (3) filmrészen lévő sáv egyes pontjai egymásután ráesnek úgy, hogy a különböző erősségű fénynek megfelelően a szeléncella áramkörében megfelelő áramok indukáltainak, melyek a (20) hallgatóban hallhatók és az esetleg bekapcsolt (21) ívlámpát megszólaltatják úgy, hogy ugyanazon hangokat fogjuk hallani, melyeket a (4) mikrofonba belebeszéltek. A képekkel egyidejűleg tehát a rögzített hangot is vetítettük, szinkron mozgatás nem szükséges, mimellett a (21) lámpa a hangot annyira erősíti, hogy azok egy nagy teremben is mindenütt hallhatóak lesznek. Szerkezeti részletben a találmány tárgya sokféleképpen módosítható. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Eljárás beszélő filmek fölvételére, jellemezve a hangok fotografikus rögzítése által, mimellett a képek fölvétele az ismert módon történik. 2. Az 1. alatti igényben védett eljárás foganatosítási módja, jellemezve azáltal, hogy a hangok fotografikus rögzítése a fényképfölvételekkel egyidejűleg történik. 3. Az 1—2. alatti igényben védett eljárásnak egy foganatosítási módja, jellemezve azáltal, hogy hangokat) mikrofon közvetítésével, egyenáramú fényforrás (izzólámpa) fluktuációi alakjában vetítjük a mozgó filmre. 4. Az 1—3. alatti igényben védett eljárásnak egy foganatosítási módja, jelle-* mezve azáltal, hogy a hang a fotografikus fölvétele a képek fölvételére szolgáló filmen történik, miáltal a fény és hang teljes synchronizmusban van. 5. A 4. alatti igényben védett eljárásnak egy foganatosítási módja, jellemezve azáltal, hogy a mikrofont a fotografálandó tárgy közelében helyezzük el, • hogy a hang és fény terjedési sebességéből kiadódó hibaforrást kiküszöböljük. 6. Berendezés az 1—5. alatti igényben vé-