54608. lajstromszámú szabadalom • Kétkamrás őrlőberendezés
Megjelent 1911 évi december lió 15-én. MAGY. gfev KIR. SZABADALMI jf iff HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 54608. szám. X/i. OSZTÁLY. Kétkamrás őrlőberendezés. GEBR. PFEIFFER CÉG GÉPGYÁR KAISERSLAUTERNBEN. A bejelentés napja 1911 március hó 14-ike. Elsőbbsége 1910 március hó 15-ike. Jelen találmány célja, hogy oly dob- és golyós malmoknak teljesítményét és őrlési módját megjavítsa, melyek két kamrába vannak osztva, melyek közül az egyik az előőrlésre, a másik pedig a finomőrlésre szolgál. Az előőrlő kamra nagyobb, vagy nehezebb őrlőtesteket tartalmaz minta finomőrlőkamra. Ismeretesek már oly őrlőberendezések, melyeknél az előőrlött anyag az előőrlőkamrából a válaszfalban alkalmazott nyílásokon át a finomőrlő kamrába lép be és utóbbit a másik végén elhagyja. Ismeretesek továbbá oly kétkamrás malmok, melyeknél az előőrlőkamra végén durva szitával osztályozás történik olyképpen, hogy a durvább őrlemény az előőrlőkamrába visszatér, a finomabb őrlemény pedig a finomőrlőkamrába jut. Végül léteznek már oly egykamrás malmok is, melyeknél az őrlemény, miután a malmot elhagyta egy szélszitán vagy más szitán halad át, mely a finom lisztet leválasztja, míg a dara a malomhoz, vagy egy külön finomőrlőmalomhoz továbbőrlés céljából visszavezettetik. Jelen találmány célja, hogy a kétkamrás malmoknak előnyeit, vagyis az egyetlen készülékben, de elkülönítve végbemenő elő-és .finomőrlést a külön alkalmazott szélsziták által eszközölt gyorsszitálással járó előnyökkel egyesítse. E célból a kétkamrás malom egy szélszitával olyképpen van egyesítve, hogy az előőrlőkamrának őrleménye a szélszitára jut, mely a kész finom lisztet elválasztja, míg a dara ugyanazon malomba, azonban a finom őrlőkamrába visszatér, melynek őrleménye ugyancsak a szélszitára jut. A mellékelt rajzon jelen őrlőberendezés egyik kiviteli alakjának vázlatos képe látható. Az őrlendő anyag az (a) etetőcsatornán át a (b) előőrlőkamrába ömlik, amelyből az áthulló őrleményt a (c) szállítómű a (d) szélszitára hozza. Utóbbiból a dara az (e) etetőcsatornán át az (f) finomőrlőkamrába jut. A (b) és (f) kamrák közötti (g) válaszfal célszerűen nyílásokkal van ellátva, melyeken át az őrlemény az egyik kamrából a másikba átléphet. SZABADALMI IGÉNY. Őrlőberendezés, mely egy kétkamrás malomból és egy szélszitából áll, melyek úgy vannak egymással kombinálva, hogy úgy az előőrlőkamrának, valamint a finomőrlőkamrának őrleménye is a szélszitára vezettetik, melyből a daraafinomőrlőkamrába visszahalad. (2 rajzlap melléklettel.) Pallas rész vény társasát; nyomdája Budapesten
