53181. lajstromszámú szabadalom • Hűtővízkörfolyam vízszivattyúval kapcsolt robbanómótorok számára

— 2 -csőhűtő és az e mögött alkalmazott (f) ventilátor van elrendezve. A mótorhengerek köpenyeihez a (g) keringtetőszivattyú segélyével a (h) vezetéken át hozzávezetett hűtővíz az (i) vezetéken át megmelegített állapotban ismét elfolyik. Ez a víz már most nem közvetlenül a (d) hűtőbe vezettetik vissza, mint eddigelé, hanem az (i) vezetéken át először a (b) vízszivattyú (c) nyomóvezetékét körülvevő (k) köpenybe lép- be. Az utóbbiban a megmelegedett hűtővíz a (c) nyomóvezetéken átáramló, a (b) szivattyú által szállított víz segélyével hűttetik és azután előhűtött állapotban az (1) vezetéken át a (d) hűtőbe áramlik, melyből a (g) keringtetőszivattyú által újból elszivatik és a mótorhengerek hűtőköpenyeibe vezettetik. Ha a keringő víznek a szivattyú (c) nyomóvezetéke (k) köpenyében való hűtése elegendő, akkor a (k) köpenyből jövő hűtővíz egy a rajzon föl nem tüntetett kapcsolat által, a (d) hűtő megkerülésével közvetlenül a mótorhengerek hütőköpenyeibe vezethető. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Hűtővízkörfolyam vízszivattyúval kapcsolt robbanómótorak számára, jellemezve azáltal, hogy a hengerek hűtőköpenyeitől jövő megmelegedett hűtővíz a hűtőbe, illetve a hengerköpenyekbe való újbóli bevezetése előtt egy a vízszivattyú segélyével szállított víz által átáramolt részt vesz körül és úgy a szivattyú segélyével szállított víz által hűttetik. 2. Az 1. igénypont szerinti hűtővízkörfolyam kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy a motorral kapcsolt vízszivattyúnak nyomóvezetéke köpennyol van ellátva, mely a keringtető vezetékbe van bekapcsolva. (1 rajzlap melléklettel.) Pal'.as részvénytársaság nyomdája Bndapesten.