51875. lajstromszámú szabadalom • Optikai megfigyelőműszer, különösen tenger alatt járó csónakok számára való nézőcső

Megjelent 1911. évi április hó 29-én. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMI LEIRAS 51875. szám. VII/a. OSZTÁLY. Optikai megfigyelőműszer, különösen tenger alatt járó csónakok számára való nézőcső. 0PT1SCHE ANSTALT C. P. GOERZ AKTIENGESELLSCHAFT CÉG BERLIN-FRIEDENAUBAN. A bejelentés napja 1910 májas hó 23-ika. Jelen találmány optikai megfigyelőműszerre, különösen tenger alatt járó csónakok számára való nézőcsőre vonatkozik és a találmány az utóbbinak oly kiképezését célozza, hogy a megfigyelést tetszésszerint szemlencse segélyével egy szemmel eszközölhetjük vagy halványtárcsaképet célszerűen két szemmel figyelhetünk meg. E célra a műszert megfigyelővégén forgatható betéttel látjuk el, melyben egy halványtárcsa és egy szemlencse van elrendezve olymódon, hogy a forgatható betét beállításához képest a műszer által vetett kép tetszésszerint a halványtárcsán vagy a szemlencsén át figyelhető meg. Hogy ez a megfigyelés tenger alatt járó csónakok számára való nézőcsöveknél lehetséges legyen, arról kell gondoskodni, hogy a forgatható betét oly köpenyrészben helyeztessék el, melynek nézőnyílását egy védőüveg vízmentes elzárja és mely a betét forgatóberendezésének vízmentes átvezetésére tömítőszelencével van elzárva, hogy az esetleg a műszerre ható víznyomás által a műszercsövön át ne áramolhassék vízáram a csónakba. Különösen kényelmes elrendezést kapunk, ha a szemlencse és a halványtárcsa tartója gyanánt szolgáló forgatható betétet két oldalt visszaverő tükörrel látjuk el, melynek síkja a betét forgástengelyével lényegében egybeesik és mely tükörnek egyik oldala a halványtárcsa felé és másik oldala a szemlencsét képező lencsék felé van fordítva. Ily elrendezés mellett, a szemlencse megfelelő megválasztásánál a megfigyelő tetszésszerint a szemlencsén vagy a halványtárcsán át végezheti a megfigyelést, anélkül, hogy helyzetét megváltoztatni kellene. A kétoldalt visszaverő tükör különösen üvegprizmából, előnyösen derékszögű egyenszáru prizmából képezhető, melynek egyik fölülete, illetve átfogófölülete átlátszó anyagból álló födőréteggel van ellátva, mimellett a prizma és a födőréteg közé kétoldalt visszaverő réteg van közbehelyezve. Emellett a kétoldalt visszaverő réteget a befödött prizmafölület ezüstbevonata és egy födőréteg gyanánt használt üveglemez hátsó fölületének ezüstbevonata képezheti, mimellett az üveglemez vastagsága oly csekélyre választandó, hogy fölső és hátfölülete ne állítson elő a szemmel megfigyelhető kettős képeket.