50925. lajstromszámú szabadalom • Nyelvtanításra, illetve tanulásra szolgáló berendezés beszélőgépeken
Megjelent 1911. évi január hó ‘¿7-én. MAG\. |g| KIR. SZABADALMI fSlSf HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 50925. szám. I X/d. OSZTÁLY. Nyelvtanításra, illetve tanulásra szolgáló berendezés beszélőgépeken. GRÓF KEGLEVICH GÉZA HIVATALNOK BUDAPESTEN. A bejelentés napja 1910 április hó 7-ike. Jelen találmány tárgya oly nyelvtanításra. illetve magánúton való tanulásra szolgáló berendezés beszélőgépeken, amelynek lényege abban áll, hogy a beszélőgép által a megtanulandó nyelven helyes kiejtéssel leadott fonetikus (szavak, mondatok) jelek egyidejűleg grammatikailag, illetőleg ortografiailag helyesen, de egyúttal az anyanyelven való fordításban is lesznek láthatók, tehát a kiejtés, a helyesírás és egyúttal a szó értelme egyszerre kerül a nyelvet tanuló egyén tudomására. A találmánybeli berendezés egy példakép foganatosítási alakját a mellékelt rajz tünteti föl, amelyen az 1. ábra a berendezés oldalnézete, a 2. ábra a berendezés fölülnézete és a 3. ábra a berendezés egy részének előlnézete. A találmány tárgyát képező berendezés föltüntetése céljából egy ismert rendszerű ! gramofon vétetett föl, mely az (1) alapza- | tón elhelyezett (2) motorból áll, amely a (3) kengyelre (4) csapnál fogva elforgathatóan erősített és az (5) gramofonlemez fölvételére szolgáló (C) tárcsát forgatja, még pedig akként, hogy a (2) motor szerkezete által hajtott függélyes (7) tengely végére erősített (8) surlódó kerék a (C) tárcsa (9) karimájának belső fölületével érintkezve közvetíti a forgó mozgást. Az (5) gramofonlemez jelen találmány értelmében pl. a Tousaint-Langenscheidt metódus szerinti leckék leadására szolgálhat. A (2) motor szekrényére erősített (10) kengyel a vertikális (11) illetve (12) tengelyek ágyazásárá szolgál. Ezen tengelyek mindegyikén egy-egy (13) henger foglal helyet, míg a tengeljek egyike egy (14) zsinórkoronggal van fölszerelve, mely (15) zsinór útján kapcsolódik, a motor (7) tengelyére ékelt (16) zsinórkoronggal azon célból, hogy a megfelelően megállapított (14, 16) áttétel útján a (13) hengerek, illetve az ezeken elhelyezett végtelen (17) szalag, mely a gramofonlemez által leadott leckét tartalmazza gramatikailag, illetve ortografiailag helyesen, de egyúttal a nyelvet tanuló egyén anyanyelvén való fordítást is a gramofonlemezzel egybevágóan, tehát akként mozgassa el, hogy a leadott hangjelek az írásjelekkel ; korrespondeáljanak. Nem bevágó az oly változtatás, melynél a (17) szalagot az előzőkben leírt berendezéstől eltérőieg fölülről lefelé mozgatjuk NYOMDAHiBA'S.
