49488. lajstromszámú szabadalom • Gép malátának csirafosztására vagy megfelelő másnemű kezelésére és gabonaféléknek, első sorban malátának csiszolására és tisztítására

Megjelent 191Q. évi augusztus hó 17-én. MAGY. ^ KIR. SZABADALMI JBh HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 49488. szám. IY/a. OSZTÁLY Gép malátának csirafosztására vagy megfelelő másnemű kezelésére és gabonaféléknek, elsősorban malátának csiszolására és tisztítására. GESELLSCHAFT FÜR STEINER'S MALZ-ENTKEIMUNGS-, PUTZUND POLIERMASCHINEN M. B. H. CÉG MÜNCHENBEN. A bejelentés napja 1909 julius hó 8-ika. Jelen találmány tárgya gép gabonaféléknek, elsősorban malátának csirafosztására vagy megfelelő másnemű kezelésére, csiszolására és tisztítására. Ez a gép a már ismert ilynemű berendezések közül főleg azáltal tűnik ki, hogy a gabonaféléket, elsősorban pedig a malátát a csiráktól teljesen megfosztja, továbbá a földolgozás alatt álló terményből a csirát és a port egyidejűleg elkülönítve választja el, végül az egyes szemeknek erős, külsejüket szebbé tevő fényt ad, anélkül, hogy a szemek ezen műveletek folyamán bármiképen is megsérülhetnének. A gép lényegileg'a következő készülékekből áll. Az első készülék a terményt a már önmagában ismert módon egy forgótengelyre erősített ütőkarok révén örvénylő mozgásba hozza olykép. hogy eközben a csirák az egyes szemekről lefoszlanak és a szemek egymást kölcsönösen súrolják és tisztítják. Ezen készülékkel egy aspirátor kapcsolatos, amelybe az előbb vázolt kezelésen átment termény a csirákkal, hüvelyekkel, porral és máseffélével egyetemben belejut. Az aspirátorban azutáa, anélkül, hogy bárminő álló, vagy forgó szitahengereket alkalmaznánk, a szemeket csupán légáram segélyével a csiráktól, hüvelyektől, portól és máseffélétől különválasztjuk, miközben a szemeket egyidejűleg még további csiszolásnak, nemkülönben hűtésnek és szellőztetésnek vetjük alá úgy, hogy azok a gépet teljesen pormentesen, simára csiszolva hagyják el; a csirák és porrészek viszont a légárammal együtt távolodnak el. A géppel célszerűen még egy harmadik készülék kapcsolatos, a porfogó, amelybe az aspirátorból kijövő és az elválasztott csirarészeket és port tartalmazó légáramot vezetjük bele, ahonnan a légáram a csirarészektől és portól tökéletesen megtisztulva távozik. A találmány tárgyát tevő gép további előnye még szerkezetének egyszerűsége és igen csekély erőszükséglet fölhasználásával szolgáltatott jelentékeny munkaképessége. Az ez irányú kísérletek tanúsága szerint 3 lóerőnyi hajtóerővel óránként 125 métermázsa maláta dolgozható föl. A jelen találmány nemcsak ezen említett készülékek kombinációjában áll, hanem