47941. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék selyem sodrására
forgásba hozza, mely utóbbiakkal a csévék állanak összeköttetésben. A (2) hüvely födele a (12) rudat hordja, amely két szál vezetékkel van fölszerelve a (11) csévékről jövő fonalak számára, továbbá ogy (föl nem tüntetett) kettőző készülékkel, valamint egy (szintén föl nem tüntetett fonalfeszítővel, mely az egyik szál elszakadása esetén a másik szálat is elszakítja. A (12) rúd szilárdan van a (2) hüvelyen megerősítve és a két (9, 10) pecekkel együtt forog, amelyeken a csévék ülnek úgy, hogy a (12) rúd a csévékről jövő szállal együtt mozog. A (2) hüvelynek bizonyos irányban való forgásának a (7, 8) kerekeknek és így a (11) csévéknek ellenkező irányban való forgása felel meg (1. a 2. ábrán föltüntetett nyilakat) úgy, hogy az átvivő kerekeknek megfelelő méretezése esetén elérjük, hogy ha a hüvely 500 fordulatot végez tengelye körül balról-jobbra, a (11) csévék ugyanazon idő alatt 600 fordulatot végeznek tengelyeik körül jobbrólbalra, vagyis ezáltal a végleges 600:500 sodrást megkapjuk mindjárt a fonalak egyesítése (kettőzése) közben. De a hüvelynek 400 fordulatot és a csévéknek 460 fordulatot is adhatunk és kb. 460:400 végleges sodrást kapunk, de mindig a kettőzéssel egyidejűleg. Ugyanezt az eredményt érnök el, ha a (4, 7) és (8) kerekekre kis szíjat fektetnénk és az (5) és (6) görgőket elhagynók. Hogy a kerekeknek a készülék működésére káros csúszását a mozgás átvitele közben teljesen megakadályozzuk, fogaskerék hajtást alkalmazhatunk, amint ezt a 3. és 4. ábra föltünteti, hol a (4) dörzskerék helyett a nyugvó (41 ) homlokkerék és az (5,. 6) átvivő görgők helyett két (51 61 ) fogaskerék van elrendezve, amelyek a (2) hüvelyben vannak ágyazva és a (41 ) homlokkerékbe kapaszkodnak. A (7,-8) dörzskerekek helyébe a (71 81 ) homlokkerekek lépnek, amelyek az (51 61 ) fogaskerekekbe kapaszkodnak és a csévéket hordó (9, 10) peckekkel állanak összeköttetésben. A mozgás átvitelére szolgáló ezen elrendezés még annyiban jár nehézséggel, hogy átvivő vagy közbenső kerekeket kell alkalmazni, a csévék forgásirányának megfordítására a készüléknek függélyes tengelye körül való forgásirányához viszonyítva. Ezek az átvivő vagy közbenső kerekek elmaradnak az 5. ábrában föltüntetett foganatosítási alaknál, hol a (2) hüvely a nyugvó (4") kúpkerékkel van fölszerelve, amely két (7", 8") kúpos fogaskerékbe kapaszkodik, amelyek a (11) csévéket hordó (9", 10") peckeken ülnek. A (2) hüvely illetve tok ebben az esetben természetesen gömbalakú és fölső részén a csévékről jövő szálak szálvezetékeivel ellátott (12) rudat hordja és a (3) hajtószíjtárcsával szilárd összeköttetésben áll. Ezzel az egyszerűbb elrendezéssel minden változtatáé nélkül 600:500 sodrást, közepes 460:400 sodrást pedig azáltal kapunk, hogy a (4") keréknek huszonkilenc fogat a két (7", 8") kúpkerék mindegyikének pedig huszonöt fogat adunk. Természetesen ügyelnünk kell a csévék egyidejű letekercselésére, dacára annak, hogy azok ellenkező irányban forognak. Az összes foganatosítási alakoknál a mozgó részeket jól kell kenni vagy golyókra ágyazni. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Eljárás nyers selyemfonalak sodrására, jellemezve azáltal, hogy két fonalat közöttük fekvő geometriai tengely körül és egyidejűleg ellenkező irányban saját tengelyeik körül forgásba hozunk, oly célból, hegy egy munkafolyamatban a kettőzést a szálak végleges sodrását érjük el. 2. Készülék az 1. igényben védett eljárás foganatosításához, jellemezve azáltal, hogy alkalmas állványban forgatható hüvelyt rendezünk el, amely egy álló és két forgó kerékkel van ellátva, amely utóbbiak mindegyike a két forgatható csévetartó egyikével áll összeköttetésben és amelyek a nyugvó kerékkel hajtóközegek útján akképen vannak kapcsolva, hogy amikor a hüvely forog, azok a hüvellyel forognak és"_ ezenkívül egyidejűleg saját tengelyeik körül, de ellenkező irányban forogni kénytelenek.
