47808. lajstromszámú szabadalom • Gép káposzta, tök ugorka, burgonya és más főzelékek fölszeletelésére
— 2 — megfelelő helyen ráerősített (25) csavarorsó (4. ábra) és egy erre illő csavaranya segélyével a gépre fölszereljük és pedig oly módon, hogy a (24) tű a (13) kés élvonalában közvetlenül annak belső sarka mellett legyen, akkor a gépet retek, répa vagy más efféle fölszeletelésére használhatjuk föl. E célból azonban, hogy a fölszeletendő terményt a befogó készülékkel ugyancsak központosán foghassuk meg, a (2) keretre erősített s a befogókészüléket hordó (3) kart a (28) talpon alkalmazott (29) vezetékben a kés éle fölé toljuk mindaddig, míg a (6) szurony éppen a (24) tű függélyes meghosszabításába esik, mire a (3) kart ezen helyzetében a (30) csavarokkal rögzítjük. A fölszeletelés már most úgy történik, hogy a tű, mint tengely körül forgatjuk. A 10. és 11. ábrákon látható segédszerszám a (7) tengely körül elrendezett és (26) küllők segélyével a tengely végére csavart agyhoz erősített, vagy bármily más módon a tengelyhez kötött, fölül és alul nyitott (27) bádoghengerekből áll. Előzőleg a (7) tengelyre csavart (5) befogókészüléket lecsavarjuk és helyébe a most említett segédszerszámot szereljük. Az elrendezés olyan hogy a (7) tengelynek legalsó helyzetében a (27) hengerek alsó széle kevéssel a (13 kés éle fölé esik. Az ugorkát, burgonyát vagy másefféle fölszeletelendő terményt az egyes (27) hengerekbe tesszük. A (7) tengelyt forgatva, a hengerek vele forognak és a hengerben lazán álló termény saját súlyánál fogva közben a kés éléhez nyomódik és fölszeletelődik. Ha pl. burgonyánál a fölszeletelődés előrehaladt és a burgonya saját súlya nem fejtene ki elégséges nyomást, akkor a (47) hengerek üregébe lazán illő tömör fahengereknek a termény fölé való helyezésével biztosítjuk a fölszeletődést. Előnye ezen készüléknek, hogy egyszerre több darabot igen rövid idő alatt szeletelhetünk föl. Az 1. asztalka fölső borítólapjául fém helyett tisztaság szempontjából márványt, porcellán vagy máseffélét is alkalmazhatunk. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. A 43948. sz. törzsszabadalomban védett káposzta, tök és effélék fölszeletelésére való gép egy foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy azon csupán egyetlen és magán az alátétdeszkán rögzített kést alkalmazunk. 2. A 43948. sz. törzsszabadalomban védett káposzta, tök és effélék fölszeletelésére való gép egy foganatosítási alakja, az által jellemezve, hogy annak (15) ellenszerszámján a betéteket felvevő (16) horony egészen az ellenszerszám szélén van elrendezve, és hogy a horony betétjeinek rögzítésére egy egyszerű, a horony fenéklapján áthaladó és a betéten átcsavart csavarorsó, továbbá a betéten alkalmazott s a horony fenéklapján lévő kis lyukakba illő (23) csapocskák vannak alkalmazva. 3. Az 1. és 2. alatt igényelt gép egy foganatosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy a (3) kar és a vele kapcsolatos (7) tengely, illetve (5) befogókészülék, a kar (28) talpán alkalmazott" (29) vezetékekben a (30) csavarok által rögzíthető. 4. Egy segédszerszám a 3, alatt igényelt géphez, jellemezve egy a gép (18) nyílását záró lemezdarabra erősített s közvetlenül a kés élvonalában annak belső sarka mellett álló (24) tű által, mely retek, répa és efféle fölszeletelésénél a rászúrt termény támasztékát és egyúttal annak forgási tengelyét alkotja. 5. Tartókészülék az 1. 2. alatt igényelt géphez, ugorka, cékla, burgonya vagy más eféle fölszeleteléséhez, jellemezve a (7) tengely körül közvetlenül a kés fölött elrendezett, a tengellyel együttforgó fölül és alul nyitott (27) bádoghengerek és az ezeknek üregébe lazán illő tömörfahengerek által. (2 rajzlap melléklettel.) PM.LM «87VÉf< < WOMOAM BUPA EB »1»»
