46519. lajstromszámú szabadalom • Eljárás papírból vagy más anyagból készült edényeknek folyadékokkal való itatására

— 2 ~ a (4) tartályban van elhelyezve és akként működik, hogy állandóan szorítson folyadékot a bevonandó (7) edénybe. Ha kívánatos, az (5) csőbe (10) légszelepet lehet bekapcsolni. A második (9) szivattyú az (5) csőben állandó szívást létesít, a megfelelő (11) szelep segélyével pedig a (7) edényt, illetve a (6) kúpot fölváltva a (8 és 9) szivattyúval lehet kapcsolni. Eme berendezés működési módja olyan, hogy mikor a (11) szelep a 2. ábrán látható helyzetben van, a (4) tartályban lévő (8) szivattyú van a (6) kúppal kapcsolatban úgy, hogy a bevonó anyag a (7) edény belsejébe szabadon bejuthat. Amint a (11) szelepet átállítjuk, a (6) kúp és (8) szivattyú között a kapcsolat megszakad és a (9) szivattyú és (6) kúp között létesül úgy, hogy a (9) szivattyú a fölösleges anyagot a (4) tartályba szállítja vissza. Eme berendezés az előbb leírtnál annyiban előnyösebb, hogy gyorsabban működik, amennyiben a (11) szelepet a (6) kúp közvetlen közelében helyezhetjük el úgy, hogy a (11) szeleptől a (6) kúpba vezető csőből levegőt kiűzni nem kell és a bevonó-I anyag a csövön át majdnem azonnal a : kúpba fecskendeződik, amint a (11) szele-I pet nyitjuk, ép így a leszivatás is igen ' gyorsan történik. Az 1. és 2. ábrán a berendezés az edény belső fölületének, a 3. és 4. ábrán pedig az edény külső fölületének, még pedig az egész külső fölület, illetve annak alsó részének bevonására szolgál. Ez a berendezés az előbb leírttól csakis annyiban tér el, hogy az edény belsejében alkalmazott kúpot egy hasonló alakú, de az edény bevonandó részét körülfogó kúp van alkalmazva. Magától érthető, hogy a leírt berendezés az edény belső és külső fölületének, illetve a belső és külső fölület egyes részeinek egyidejűleg történő bevonására is használ ható. SZABADALMI IGÉNY. Eljárás papírból vagy más anyagból készült edényeknek folyadékkal való itatására, azáltal jellemezve, hogy az edény bevonandó fölüle téré folyadékot fecskendezünk és a fölösleges folyadékot azonnal leszivatjuk. ll rajzlap melléklettel.) Palias részvénytársaság nyomdája Badape-teo.