46008. lajstromszámú szabadalom • Jobbra és balra vágó kasza

Megjelent 19U9. évi augusztus bó 7-én. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMI LEIRAS 46008. szám. X/a. OSZTÁLY. Jobbra és balra vágó kaszálógép. DEUTSGHER HENRIK ASZTALOS BRESLAUBAN. A bejelentés napja 1908 augusztus hó 31-ike. Elsőbbsége 1907 augusztus hó 31-ike. A jelen találmány tárgya lerakó asztallal bíró gabonakaszálógép, mellyel úgy jobbra, mint balra lehet vágni. A kötözőasztalnak a vágószerkezethez képest való elrendezése csak jelentéktelenül különbözik a jelenleg használt jobbra vágó kaszálógépekétől. Jobbra és balra vágó kaszálógépek ismeretesek ugyan már, ezek azonban vagy mindkét oldalon vágószerkezettel ellátott késgerendával bírnak, amelyen az asztal elrendezése nehézségekbe ütközik, vagy pedig úgyszólván két gépből állanak azok, amennyiben a gépen jobbról és balról egy-egy vágószerkezet van elrendezve. A jelen találmány tárgya azon előnnyel bír, hogy a gép súlya nem növekedik igen nagy mértékben, ami azáltal van elérve, hogy az asztal egy élén egy-egy vágószerkezet van elrendezye. A mellékelt rajzon az 1. ábra a gép fölülnézete, a 2. ábra a rúdnak a (13) merevítőkarral való kapcsolata, a 3. ábra nagyobb léptékben az asztal előállítására szolgáló vezeték, a 4. ábra a késrúd mozgatására szolgáló szerkezet fölülről nézve, végül az 5. ábra a forgattyúrúdnak a késrúdba kapaszkodó végét tünteti föl. A rajzon (1) és (2) a vágó szerkezeteket, (3) és (4) az egymással szimetrikusan elrendezett elosztókat jelzi. Az asztal továbbá két (5) és (6) kerékkel van ellátva. A kések mozgatása ismert módon (7) forgattyútárcsa segélyével történik (1. és 4. ábrák), a forgattyúrúdnak a késsel való kapcsolata azonban olyan, hogy az asztalnak a kapcsolat megszüntetése céljából való körül forgatásánál csak egy (8) reteszt kell visszahúzni. Az asztalnak, mely a (9) gömbcsukló körül forgatható, ferde helyzetbe való beállítása a (10) vezeték segélyével történik. A 3. ábrán az asztal ferde helyzete a két állásban egy teljes és egy pontozott vonallal van jelezve. A lovak gyors átfogása azáltal válik lehetővé, hogy a rúd a (11) nagy hajtókerék (1. ábra) tengelyének végén a (14) csapágyban foroghatóan van elrendezve. A jelzett (12) rúd szilárd tartást az erős kétoldalú (13) kapcsolókar által nyer. A gép hajtóművét a gömbölyű (15) védősliveg takarja le.