43466. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés életjelenségeknek egyidejű optikai és akusztikai fölvételére és visszaadására
Az (X) rekeszben egy (Hl) ívlámpa, az (Y) rekeszben pedig egy (22) szelencella foglal helyet, mely a (23) drótok útján a (24) kamrában elrendezett (25) mikrofon membránjával van összekötve. A (Hl) ívlámpa az (Y) kamrában a (21) ablak előtt tovavezetett filmszalag változó átlátszóságának megfelelően, (ami a hangok fölvételénél folyton változó akusztikai behatások eredménye), változó fényerőséggel hat a (22) szelencellára, mely ennek folytán a mikrofon membránját megfelelőei) változó erősséggel szólaltatja meg úgy, hogy a membrán azokat a hangokat fogja visszaadni, amelyek fölvétel alkalmával a filmszalagot befolyásolták. A (24) kamrába (26) fujtató vagy más kompresszor segélyével sűrített levegőt vagy gázt vezethetünk a (27) nyílásból kilépő hangok erősítése céljából. A leírt visszaadó készülék azt az előnyt nyújtja, hogy a filmszalagok jó állapotban maradnak, mivel a csévékről közvetlenül az (E) keretekre futnak föl és a kis kaucsukgörgőktől csak csekély nyomást szenvednek. Az (E) kerekek a filmszalagok részletképeit fölváltva vetítik a vászonra, miközben a szalagok, mint említve volt, súrlódás nélkül és szabályosan haladnak el az objektívek előtt. A (H) ívlámpa, (I) fénygyűjtő és (L) folyadékréteg a filmszalagnak, illetve az egyes részletképeknek jó megvilágítását teszi lehetővé, midőn azok az objektív előtt elvonulnak és nagyítva a vászonra vetíttetnek. Ha a készülék működésben van, akkor az egyik objektívnek a zárófödél segélyével való elfödése és a másiknak egyidejű megnyitása következtében mindig csak egy kép vetíttetik fölváltva az első és a második kamrából. Ezen berendezés következtében a fényerősség a vásznon egyenletes lesz, mivel az egyik objektív olyan mértékben válik szabaddá, amilyen mértékben a másik elfödetik és mikor ez utóbbi elfödése a legteljesebb, a képek akkor cserélődnek ki. A leírt módszerrel a fölváltva vetített képek a vásznon minden villogás nélkül összeolvadnak úgy, hogy a szemlélőre a képek váltakozása nem hat zavarólag. Azonkívül a képeknek két különböző pontból való fölvétele sztereoszkópikus hatást eredményez. Az előképek visszaadására szolgáló készülékkel egyidejűleg a hangokat visszaadó készülék is működésbe jön, melynél a (Hl) ívlámpa a (22) szelencellát a filmszalag átlátszóságának (a fölvett hang erősségének) mértékében világítja meg. A szelencella, mint ismeretes azon tulajdonsággal bír, hogy a reá eső fény mennyisége szerint az elektromos áramok elé nagyobb vagy kisebb ellenállást gördít, minek következtében a (25) mikrofónmembrán a filmszalag fölvételeinek megfelelő rezgéseket végez és az annak idején fölvett hangokat pontosan visszaadja. Miután ezen hangok, ámbár tisztán érthetőek és mindenféle, pl. a mechanizmus által előidézett mellékzörejektől mentesek, nem elég erősek arra, hogy nagyobb helyiségekben mindenütt hallhatók legyenek, célszerű az állvány belsejében a hangok erősítésére szolgáló eszközt alkalmazni. A hangvisszaadó készülékkel drótok útján összekötött mikrofon a hangerősítő eszközzel együtt a vetített képeket fölfogó vászon közelében helyezhető el, mely esetben a hangok úgy tűnnek föl, mintha a vetített képből indulnának ki. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Eljárás életjelenségeknek egyidejű optikai és akusztikai fölvételére és visszaadására, jellemezve azáltal, hogy az optikai és akusztikai fölvételekre szolgáló filmszalagokat, megvilágítás céljából, egyidejűleg vezetjük el a fényforrások előtt, melyeknek egyike telefon által befolyásolt ívlámpából áll, míg a kifejlesztett filmszalagokat, a fölvételek visszaadása céljából, szintén egyidejűleg vezetjük el egy vetítő készülék és egy ívlámpa előtt, mely a filmszalagon keresztül egy mikrofonnal összekötött szelencellát világít meg. 2. Az 1. igénypontban védett eljárásnak
