41989. lajstromszámú szabadalom • Készülék a levek éles különválasztására a centrifuga belsejében

akkor ezek domború oldalai állanak a dobbal szemben, amelyek a rájuk hajított folyadékot a (C) csatornába vezetik, míg az (R) csatornák belső fölületéhez tapadó anyalúg akadálytalanul tovább is az (A) csatornába folyhat, anélkül, hogy a mosó folyadék centrifugálásánál az anyalúg és mosófolyadék elegyedésétől kellene tartanunk. . Ugyanez történik a dob újabb töltésénél, amelynél az (R) fölfogóesatornákat ismét kezdeti helyzetükbe átállítjuk és az anya• lúgtól nedves fölületeik ismét az újból centrifugálandó anyalúggal állanak szemben, míg a mosófolyadéktól nedves fölületek a dobtól el vannak fordítva és így a mosófolyadék akadálytalanul a hozzátartozó (B) lefolyási csatornába folyhat. Jelen találmány tárgyánál tehát a centrifugában két egymástól teljesen független fölfogóköpenyfölület van elrendezve, melyek mindegyike mindig csak egy és ugyanazon fajtájú folyadékkal juthat érintkezésbe és amelyekről a fölfogott folyadék mindig csak a hozzátartozó lefolyási csatornába folyhat, miáltal ezen folyadékoknak elegyedését a fölfogó fölületeken megakadályozzuk és így ezek már centrifugában tökéletesen különválaszthatók. Az ismertetett készülék segélyével tehát a levek a centrifuga belsejében élesen szétválaszhatók két csoportra és pedig az anyalúgra és a mosófolyadékra. Ha ezenkívül a mosófolyadékot magát fokozatos tisztasági foka szerint akarjuk elvezetni, úgy ezt a centrifugán kívül az ismeretes billentőcsatornák vagy máseffélék révén könnyen foganatosítható oly célból, hogy a különböző levek állandó tisztaságát és sűrűségét érjük el. Az (R) fölfogócsatornák, mint a rajzból látható, forgathatóan lehetnek fölfüggesztve vagy tajpcsapokra állíthatók és fogkoszorú, valamint a csatornák fölső részén elrendezett fogazás (vagy csapszögek) segélyével vagy ismeretes módon egymással forgatható kapcsolatba hozhatók. Hogy az (R) fölfogócsatornákat az esetről-esetre szükséges félfordulatot megtegyék a föltüntetett foganatosítási alaknál csak a (H) kéziemeltyűt kell az egyik, illetve másik irányban meghúzni (miáltal a fogkoszorú elforgását idézzük elő. Jelen találmány tárgyát tevő készülék segélyével az anyalúg a mosófolyadékok vagy gőz bevezetése folytán keletkező más összetételű mosási termékektől élesen különválasztható, mim ellett a különválasztó készülék gyorsan átállítható, minthogy olyan súrlódási fölületek nincsenek, melyek a folyadékok behatása folytán összeragadnának. A találmány szerint különválasztó készülék úgy új, valamint már használatban levő minden fajta régi centrifugánál könnyen fölszerelhető. SZABADALMI IGÉNY. Készülék a levek éles különválasztására a centrifuga belsejében, jellemezve azáltal, hogy a centrifugálandó folyadékok fölfogására szolgáló köpeny szorosan egymáshoz csatlakozó, a centrifugadob körül elrendezett csatornákból áll, melyek olyképen vannak forgathatóan ágyazva és közös közeg segélyével egyidejűleg elállíthatok úgy, hogy a centrifugált folyadékot vagy belső vagy külső fölületeikkel fogják föl, melyek külön lefolyási csatornákkal állanak összeköttetésben és azt állásuk szerint más-más lefolyási csatornákba vezetik. (1 rajzlap melléklettől.) liÉBZvtm TÁRSASÁG NYOMDÁM 0U!WE67£Jii