39857. lajstromszámú szabadalom • Berendezés folyékony centrifugákon a folyadékok kombinált különválasztására
Megjelent 1907. évi október hó 8-án. MAGY. ^ KIR. \SSam fciíaSSÜa SZABADALMI HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 39857. szám. X/f. OSZTÁLY. Berendezés folyadékcentrifugákon a folyadékok kombinált különválasztására és tisztítására. AKTIEBOLAGET B A L TI C-S E P A R A T 0 R CÉG STOCKHOLMBAN. A szabadalom bejelentésének napja 1907 március hó 16-ika. A folyadékok pl. tej centrifugálásánál, mint ismeretes, a tejben iszap alakjákan leülepedett idegen részecskék, mint piszok és hasonló nagy része a centrifugadob vagy henger belső oldalán lerakódik úgy, hogy a dobnak a köpeny közelében fekvő belső része bizonyos mértékben tisztitótér gyanánt szolgál. A dob ezen tisztító képességét gyakran veszik igénybe, anélkül, hogy a dobot a tejfölnek a sovány tejtől való elválasztására is fölhasználnák. Ezen esetben a sovány tej és a tejföl együttesen egy edénybe vezettetnek úgy, hogy egymással ismét keverődnek. Azonban az egyidejűleg tisztító centrifugák gyanánt is szolgáló lefölöző gépek nincsenek kellő célszerűen szerkesztve, hogy tisztító centrifugák gyanánt is alkalmazhatók legyenek. A tejföl különválasztásánál ugyanis azt kell szem előtt tartani, hogy a sovány tej a dob kerületéhez lehető közel folyjon le, azon célból, hogy az egész dob tejfölöző képessége használható legyen. Ez pedig a tisztító képességet kedvezőtlenül befolyásolja, mert a dobfalon lerakódott piszokrészecskék nagy része a heves áramlás folytán a dobfal mentén a dobból ki| vezettetik. Látható tehát, hogy a tejfölöző és a tisztító képességek más és más föltételekhez vannak kötve úgy, hogy a röpítődob egyidejűleg nem használható tejfölöző gép gyanánt és a folyadéknak hatásos módon idegen, nehezebb részecskéktől való megtisztítására. Ezt a találmány értelmében azáltal tesszük lehetővé, hogy a sovány tejet a dob közeléhez közelebb hagyjuk kiáramolni, mimellett szabály gyanánt tekintjük, hogy minél közelebb fekszik a tejkivezetés a dobközéphez, annál tökéletesebb lesz a tisztítás. A találmány tehát azon elven alapszik, hogy a tisztított folyadék kivezetése a tisztitótér belső határolásánál történik, míg a tisztátlan folyadék a kerületen vagy ennek közelében vezettetik a tisztító térbe. Az említett elv alapján szerkesztett berendezés a mellékelt rajzon három kiviteli alakban van föltüntetve. Az 1. ábra egy a tej egyidejű lefölözésére és tisztítására berendezett centrifugadob függélyes metszete. A 2. ábra oly centrifugadob függélyes metszete, melynél a tisztítótér a szétválasztótér körül fekszik. A
