39704. lajstromszámú szabadalom • Vezető berendezés répaszedőknél és más hasonló gazdasági eszközöknél

dezve, mely a (2) oszloprúd és azáltal az egész előtaliga elfordítására szolgál. E kormányrúd hosszú és hátul a (9) támasztóív (22) vízszintes részén nyugszik. A (11) állótengely egy (23) kéziemeltyűvel van ellátva, melynek a megjelölt nyíl irányában történő elfordítása által a répaszedő hátulsó része emelhető és a hátulsó kerekekre állítható, miáltal az eszköz szállíthatóvá válik. A (24) csatlórudak a (25) keresztrúdon vannak megerősítve, mely utóbbi az ekevasakhoz lehetőleg közel a (7) nyújtókarokon van elrendezve s így az előtaliga a fogat közvetlen húzása által sincs megterhelve. Az ekevasaknak a talajba való befúródását a (3) keresztnyújtónak a (2) oszloprúdon való beállítása által szabályozzuk. A fönt leírt berendezések által elérjük azt, hogy a (7) nyújtókarok az ekevasakkal együtt teljesen függetlenek az elő- és hátsótaligától és hogy] az előtaliga (2) oszloprúdja nincs megterhelve, mert sem a fogat húzása, sem a talaj ellenállása arra át nem vitetik. Ezen körülmény, valamint a (2) oszloprúdnak olyan elrendezése, miszerint az mindig megtartja függőleges helyzetét: azt eredményezi, hogy az előtaligának kormányzása a kormányrúd segélyével ideális könnyűséggel történik és hogy a tulajdonképpeni répaszedő a kormányzás irányát pontosan követi, anélkül, hogy külön vezetni kellene. A hátsótaligának a répaszedőn való | ! alkalmazása által ennek biztos egyensúlyt adunk úgy, hogy munkaközben és fordulatoknál nem borulhat fel, mert a (b bl) kerekek — ámbár a répaszedő működése közben semmiféle merev összeköttetésben nincsenek a (7) nyújtókarokkal — mégis elegendő támasztékot nyújtanak ez utóbbiak számára. Azonkívül a hátsótaliga a répaszedőnek úton és mezőn keresztüli szállítását lehetővé teszi. SZABADALMI IGÉNY. Vezetőberendezés répaszedőknél és más hasonló gazdasági eszközöknél, jellemezve azáltal, hogy a kétkerekű előtaligán egy függőleges (2) oszloprúd és egy forgathatóan reáhúzott, a magassági irányban beállítható (3) keresztnyújtó van megerősítve, mely utóbbinak (6) csapjaira forgathatóan vannak ráakasztva a (8) ekevasakkal ellátott (7) nyújtókarok, e nyújtókarokba van ágyazva egy meggörbített, elfordítható (11) állótengely, két (b bl) kerékkel és egy ívalakú (12) kulisszával, mely utóbbi hasítékába lazán van illesztve egy (13) támasztórúd egyik vége, míg a másik vége a (2) oszloprúddal, az ezen utóbbi körül forgatható (14) villa közvetítésével áll összeköttetésben úgy, hogy a (7) nyújtókarok a (b bl) kerekek és a (12) kulissza mozgása független a (13) támasztórúd helyzetétől és emellett a (2) oszloprúd mindig a talajra merőleges helyzetet foglalja el. (1 rajzlap melléklettel.) PA1LAÍ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NYOMDÁJA BUCAA^ftSÍiA