34565. lajstromszámú szabadalom • Pasteurizáló készülékekhez való elrendezés

- 3 — hogy a vízfürdőt tartalmazó edény há- 1 rom, egymástól független és egymással párhuzamosan haladó kamrára van osztva, melyek a palaczkoknak a melegítő szakaszból a maximum-szakaszba és ebből a hűtő szakaszba való átvitelére alkalmas berendezéssel vannak ellátva. 4. A 3. pontban igényelt pasteurizáló készülékeknél a vízfürdőt tartalmazó edény fölött keresztben haladó tengely elrendezése, melyen mindegyik kamra számára egy-egy láncz van megerősítve, a hol is utóbbiak a tengelynek a palaczkok mozgása irányában való forgatása ! alkalmával a tengelyre fölcsavarodnak, mi mellett a lánczok másik vége a kosárkocsikhoz erősíthető. 5. Az 1—4. pontokban igényelt pasteurizáló készülékeknél a vízfürdőt tartalmazó edény azon részei közt, melyek a mélyített középrész két oldalán foglalnak helyet, egy csővezeték elrendezése, mely a cirkuláció előidézésére alkalmas szerkezetekkel (propellerrel, szivattyúval stb.) van ellátva a cirkuláció létrehozására, azon czélból, hogy e cirkuláció a mélyített középrészben lévő vízfürdőt ne zavarja. \1 ritjüliip melléklettel.) fiXo nyűmoAJA BUDAPMTB»