34117. lajstromszámú szabadalom • Újítás lóherecséplőgépeken

véve az ismert módon van kiképezve, azonban a (j) első tisztítótól el van különítve. Ugyanis, míg az ismert gépeknél ez a második tisztító első tisztító gyanánt szerepel, a mennyiben a közös (k) födéllel bíró tisztító szekrényekbe a mag és a lóheregubók eme födél (1) nyílásán át jutnak be az (i) tisztítóba és innen a (j) tisztítóba, addig a találmány szerint az (i) tisztító, illetve ennek födelén kiképezett (1) nyílás a szalmarázók felé az (m) födél útján el van zárva, a szalmarázókat tartalmazó tér pedig a (j) tisztítóval egy (n) nyílás útján közlekedik. Ennek megfelelően az (i) tisztító legfölső (o) szitája nem nyúlik át, mint előbb, mikor annak a gubókat a (j) tisztítóba kellett vezetnie, a (j) tisztítóba, hanem jóval rövidebb, mint előbb, a két tisztító között lévő közfal pedig magasabbra van fölvezetve, mint eddig szokásos volt. A (j) tisztító, úgy mint eddig, az (f) elevátorral és ennek útján a (b) kosárnak a magkidörzsölő berendezéssel fölszerelt részével, az (i) tisztító pedig a (p) elevátor útján a (q) harmadik tisztítóval van összekötve, mely utóbbi szerkezete ismert, Ennek megfelelően tehát a dobnak és kosárnak cséplő egyharmadán leszakított gubók és az esetleg kidörzsölt mag is a (h) rázófenékre, illetőleg (s) törekrostára hull, honnan az (m) és (k) födélen az (n) nyíláshoz jut és ezen át a (j) első tisztítóba hull, miközben a (t) ventilátortól az (i) második tisztítón átáramló levegő áramon hatol át, mely a könnyebb polyvát elválasztja, míg a mag és az ettől még el nem választott polyvarészek a (j) első tisztítóba, illetőleg az ennek részét képező (u) utántisztítóba hull. A levegőáramot, mely az (i) második tisztítón át jut a (j) első tisztítóba, az (n) nyílásnál alkalmazott (nl) terelő bádog két részre osztja, egy része az (s) törekrosta, más része pedig a (j u) tisztító felé irányul. A törekrosta felé irányuló áram az első tisztítótól a polyva egy részét távolítja, tehát ezt tehermentesíti, a másik rész pedig a (j u) tisztítón áthatolva, a tulajdonképeni tisztítást végzi. Az (n) nyíláson át lehulló tiszta mag a levegőáramot vezető, beállítható (v) terelőn az (i) első tisztítóba juthat, ellenben a polyvától még el nem választott mag (j) tisztítóból ismert módon az (f) elevátorba és innen az (e) csövön és ennek (d) torkolatán át a kosárnak kidörzsölő berendezéssel fölszerelt részébe megy, hol a magot a polyvából a dob kidörzsöli. A mag és a tőle elválasztott polyva a (gl g2 g3) csatornán az (o) szitára és innen az (i) tisztítóba jut, honnan a polyvától megtisztított magot a (p) elevátor az (r) harmadik tisztítóba emeli, melyből a tiszta mag a (w) konkolyozón át jut a zsákolóberendezésbe. A találmány lényege tehát az, hogy a dobnak és kosárnak a cséplést és a kidörzsölést végző két részétől a nyert terményeket egymástól teljesen elkülönítve vezetjük végig a gépen, miáltal elérjük azt, hogy a polyvának a gépben való visszamaradását meggátoljuk és így a gép munkabírását tetemesen fokozzuk. SzABABADALMI IGÉNYEK. 1. Újítás lóherecséplőgépeken, az által jellemezve, hogy a dob és kosárnak cséplésre és a mag kifejtésére szolgáló részétől a nyert termékek elvezetése egymástól teljesen elkülönített utakon történik, a mennyiben a dobnak a kidörzsölő berendezéssel fölszerelt részén a kosár egy drótszövet henger útján zárva van és a kosár eme része egyrészt egy, a külső végén oldalt alkalmazott nyíláson át az első tisztítótól kiinduló elevátorral, másrészt pedig egy, a kosár belső végétől kiinduló vezeték útján a második tisztítóval van összekötve, míg az első tisztító a szalmarázókat magába záró és a dob cséplő részével közvetlenül közlekedő térrel van kapcsolva, az ettől az első tisztítótól elkülönített második tisztító pedig a szalmarázókat magába záró tértől el van zárva és egy második elevátor útján ismert módon van a harmadik tisztítóval és az ehhez kapcsolódó zsákolóval összekötve. 2. Az 1. alatt védett újítás egy foganatosítási alakja, jellemezve az által, hogy