33746. lajstromszámú szabadalom • Berendezés pasteurözött vagy sterillé tett folyadékok szállítására szolgáló tartályoknak pasteurözésére, sterillé tételére és magtöltésére
Megjelent 11)05. évi augusztus lió 22-én. MAGY. SZABADALMI K1R VATAL SZABADALMI LEI RAS 38746. szám. IV/e. OSZTÁLY. Berendezés pasteurözött vagy sterillé tett folyadékok szállítására szolgáló tartályoknak pasteurözésére. sterillé tételére és megtöltésére. LAMOUROUX PÉTER GYÓGYSZERÉSZ PÁRISBAN. A szabadalom bejelentésének napja 1805 márczius hó 21-ike. Találmányom tárgya egy berendezés, mely lehetővé teszi, hogy pasteurözött vagy sterillé tett folyadék, főleg tej szállítására szolgáló tartályokat a levegő kizárása mellett lehessen pasteurözni, sterillé tenni és megtöltenni. Ez az elrendezés lehetővé teszi, hogy a szóban levő tartályokat közvetlenül a pasteurözésükre, sterillé tételükre és töltésükre szükséges vezetékekkel kapcsolhassuk össze, mely műveleteket egymás után végezzük és pedig oly módon, hogy a tartályokat a berendezésre fölerősítjük és ezt a berendezést megfelelő vezetékhez kapcsoló csapok átállításával eme vezetékekkel kapcsoljuk össze, mely ismét akként vannak elrendezve, hogy azok mindegyike alkalmas csapok segélyével a találmány tárgyát képező berendezést a gőzvezetékekkel és a kiilső levegővel, vagy a sterillé tevő autokláv fölső és alsó részével kapcsolja össze. Ez a berendezés a csatolt rajz 1. ábráján hosszmetszetben, 2. ábráján pedig az 1. ábra x—x vonala szerint vett kei jsztmetszetben látható, míg a 3. ábra a találmány tárgyát képező berendezéssel fölszerelt tartály fölülnézete. A találmány tárgyát képező berendezés két főrészből áll: 1. A különleges alakú (1) süvegből, melyet a sterillé teendő és töltendő (4) tartályon tömítve lehet fölerősíteni és mely a töltendő tartálynak különleges módon kiképezett zárótagjával jön kapcsolatba. Ezt a süveget két (9 és 11) cső köti össze a két (a és b) vezetékkel, melyek közül az (a) vezeték egy gőzvezetékkel vagy sterillé tevő autokláv fölső részével, a másik (b) vezeték pedig külső levegővel vagy autokláv alsó részével kapcsolható össze, annak megfelelően, hogy az alkalmazott csapok minő helyzetben vannak. 2. A töltendő tartály fölső részén alkalmazott különleges elzáróból, melyet akkor, mikor a tartályt a berendezésre fölerősítettük, kívülről lehet működtetni. A föntebb jelzett süveg az (1) fémhengerből áll, melynek fölső részén (2) külső csavarmenetek vannak kiképezve, alsó része pedig égy (3) kamarát alkot és a (4) tartályon valamely módon, pl. az (5, 6, 51 , 6l ) bajonettzárak útján oldhatóan és akként van fölerősítve, hogy (7)-nél tömített záródás létesüljön. A (3) kamara fölső részéhez a (8) nyíláson át a hajlékony, de ellenálló anyagból készült (9) cső csatlakozik, mely másik vé-
