33255. lajstromszámú szabadalom • Pasteurizáló készülék

SZABADALMI IGÉNYEK. Ivé3zűlék sörnek, tejnek és más hasonló könnyen romló árúnak palaczkokban vagy effélékben való pasteurizálására, mely készülék egymással zárt körfolyammá összekötött, egyenkint fűthető czellákból áll, melyekben a pasteurizálandó árú a folyamat egész ideje alatt a készülék ugyanazon helyén marad, míg a vízszivattyú segélyével az összes czellákon állandó keringésben hajtatik át, azáltal jellemezve, hogy a körfolyam valamely tetszőleges, azonban ugyanazon készüléknél állandó helyén két a keringési irányban egymásután következő czella egymás ellenében el van zárva és csak a víz mozgatására szolgáló, csakis ezen két czellával összekötött keringtetési szivattyúval állanak egymással kapcsolatban, úgy hogy a szivattyú előtt fekvő czellából a szivattyú után fekvő czellába beszivattyúzott víz vissza nem folyhatik és így az egyes czellák között külön elzáró közegeket nem kell alkalmazni. 2. Az 1. alatt védett pasteurizáló készülék egy kiviteli alakja, jellemezve egy (d) szivattyú által, melynek (k) szívóvezetéke a készülék valamely tetszőleges teréhez csatlakozik és mely az ezen térből kiszívott vizet az (1) hűtőberendezésen át a készülék következő terébe vezeti. 3. Az 1. alatt védett pasteurizáló készülék egy kiviteli alakja, azáltal jellemezve, hogy a szivattyú és a hűtőkészülék helyett egy hidegvíz-tartály van elrendezve, melyből a vizet egy tetszőlegesen hozzácsatlakozó vezetéken át vezetjük a készülék illető terébe. (1 rajzlap melléklettel.) PALLAS KftazváNlTÁRSASAu NYOMDÁJA RUDA1