32783. lajstromszámú szabadalom • Tárcsaszűrő

- 4 -Ha most szűrést akarunk végezni, a (37, G6 49 58) csapoknak elzárva kell lenniök. A (61) szelepet megnyitjuk s az (59) üregbe gőzt bocsátunk, ha a szűrendő folyadék fölmelegítésére volna szükség, mint pl. nyúlós folyadékok, különösen czukorlevelek esetében. Ha a szűrő már kellően fölmelegedett, a (44) csapot megnyitjuk s a szűrendő folyadékot, melynek tartánya magasabban fekszik, a (43) csövön keresztül bebocsátjuk, úgy hogy a folyadék a (63) csatornán keresztül az (51) szűrőtárcsa és az (52) fűtőtárcsa közötti teret megtölti s a szűrőanyagon keresztül a szűrőtárcsa és a (72) födő közötti térbe hatol és megszűrve, a (69) csatornán és a (70) kibocsátó csövön keresztül a befogadására szolgáló tartányba bocsáttatik. Ha a kamrát ki kell tisztítani, illetve a szűrőanyagot meg kell újítani, akkor a kamrát úgy ürítjük ki, hogy először a (44, 37 49) csapokat, valamint az (50) szelepet elzárjuk s a (66) és (58) csapokat megnyitjuk. A (35) csapon keresztül tiszta vizet bocsátunk be s a (33) körszivattyút megindítjuk, úgy hogy a (36) szállócsövön a (65) elágazáson és a (66) csapon keresztül tiszta víz áramlik a szűrőtárcsa melletti terekbe és a (11 18) falakon keresztül a szűrőkamrába s az (58) csapon át eltávozik, miközben a szűrőanyagot a (30, 31) edénybe magával ragadja. A szűrőtelepek a szűrőfölület növelése czéljából két, egymástól mindenütt egyenlő távolságban elrendezett hullámos vagy zegzugos szűrőfalból állnak, melyeknek példái gyanánt a 14. ábrán a (75 76), a 15. ábrán a (77 78) és a 15. ábrán a (79 80) falak vannak bemutatva. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Tárcsaszűrő a homok vagy hasonló szűrőanyag önműködő betöltésével és kiürítésével, jellemezve az által, hogy a szűrő átlyukgatott, csákozott vagy fonott (11, 18) hullámos bádogfalak által határolt (1 2 9) vagy (51) függélyes tárcsakamrákból van összetéve, melyeken a szűrendő folyadék vízszintes irányban hatol át, a hol a szűrőanyagnak a kannákba való betöltésére és azokból való kiürítésére, illetve kimosására a (30 31) homoktartány alatt elrendezett (33) körszivattyú szolgál, mely tiszta vízzel táplálva, a (30 31) tartányban lévő homokot, illetve szűrőanyagot a tartány (50) fenékszelepének megnyitása alkalmával ragadja, míg ha a fenékszelep el van zárva s a kamrák belseje meg van nyitva, a kannákban lévő homokot, illetve szűrőanyagot az alattuk elrendezett (30 31) tartányba üríti s a kamrákat kimossa. 2. Az 1. igényponttal védett szűrőnek különösen nyúlós folyadékok szűrésére alkalmas foganatosítása, jellemezve az által, hogy a szűrő egy, az állványnak (59) gőzfűtő kamrával ellátott fala és egy külső (72) födőlemez között elrendezett (51) tárcsakamrából áll, melyet egymástól mindenütt egyenlő távolságban fekvő, hullámos vagy zeg-zugos keresztmetszetű bádogrostákból vagy fonadékokból álló falak képeznek, a hol az (51) kamra fönt egyetlen egy (67, 68) csatornával van ellátva s az állványhoz és a födőlemezhez egy vagy több (55) átmenő csapszög segélyével van foglalva. (5 rajzlap melléklettel.) PAiXAS RÉ6ZVÉNYTÁW8A6ÁG NYOMDÁJA BUOAPS6TEN.