30531. lajstromszámú szabadalom • Berendezés pasteurizált sörnek és egyéb folyadékoknak légelzárás mellett, sterilizált edényekbe való lehúzására és az utóbbiaknak szintén légelzárás mellett történő bedugaszolására
— 3 -lenczén keresztülvezetett (t) rúdat oldalirányban be lehessen tolni. A (t) rúd egyik végén egy (s) lemez van elrendezve, mely a (t) rúd betolása alkalmával (q) hüvelyt maga előtt tolja, míg a dugó a dugónyílás fölé nem jut, mikor is a hüvely a dugóval együtt beleesik a (b2) furatba. Ha most az (o) gombra ütést gyakorolunk, ez által az (n) csövet lefelé szorítjuk, mikor is e cső, egy dugaszoló készülék köldökéhez hasonlóan, a dugót benyomja a hordó szájnyílásába. Ily módon tehát a sör pasteurizálható, a pasteurizált sör a sterilizált hordókba bebocsátható és a hordók bedugaszolása eszközölhető a nélkül, hogy ezen egész művelet alatt a sör levegővel jöhetne érintkezésbe. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Berendezés pasteurizált sörnek vagy egyéb folyadékoknak légelzárás mellett sterilizált edényekbe való lehúzására és ez utóbbiaknak szintén légelzárás mellett j történő bedugaszolására, az által jellé- j mezve, hogy a hordók sterilizálására szolgáló anyagot, úgy szintén az ezt kihajtó szénsavat, valamint a sört vagy egyéb folyadékot az egyszersmind dugaszoló köldök gyanánt szolgáló töltő csövön keresztül vezetjük a .hordóba, úgy hogy ily módon minden nehézség nélkül valamennyi szükséges műveletet légelzárás mellett eszközölhetünk és a hordón csupán egyetlen aknanyílással végezhetjük a sterilizálást, töltést és bedugaszolást a nélkül, hogy a töltő csövet a bedugaszolást megelőzőleg el kellene távolítani. 2. Az 1. pontban igényelt berendezés egy kiviteli alakja, az által jellemezve, hogy a dugaszoló köldök gyanánt kiképezett töltő cső csappal elzárható toldattal bír, hogy a töltő cső gyanánt szolgáló dugaszoló köldöknek a sterilizáló és töltő vezetékkel való kapcsolata létesíthető legyen, mi mellett közvetlenül a töltő cső fölött egy gomb van elrendezve a dugó beverésére szolgáló szerszám fölillesztésére. 3. Az 1. pontban igényelt berendezés egy kiviteli alakja, az által jellemezve, hogy a töltő cső gyanánt szolgáló dugaszoló köldököt körülvevő tok a sterilizáló, illetőleg lehúzandó folyadéknak utat enged, mely külön csap segélyével elzárható, míg a beverendő dugó a dugaszoló és töltő készüléknek a hordóra való fölillesztését megelőzőleg alulról a a dugaszoló tok egy kiöblösödésébe illeszthető és a töltő cső fölhúzott állapotában a dugót körülvevő hüvely oldalirányban való eltolásával az üreges dugaszoló köldök mozgási pályájába hozható. (1 rajzlap melléklettel.) PALLA8 BÉSZVÉNVT&WAÖÁO NYOMOXj> BUtUWTE*
