27562. lajstromszámú szabadalom • Folytonos működésű czentrifuga folyadékokból a folyékony és szilárd alkatrésznek egymástól való elkülönítésére, főkép sörlének a czefre törkölyéből való kiválasztására

Megjelent 1903. évi junius lió 3Ö-án. IVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 275(52 szám. JV/a. OSZTÁLY. ^Ksm&zjzzsí. Aarearrer.i

«a >i i i

—

n iiii

i

i •! m

m m mi Folytanos működésű czentrifuga folyadékokból a folyékony és szilárd alkatrészeknek egymástól való elkülönítésére, főkép a sörlének a czefre törkölyéből való kiválasztására. GÜTTNER MAX MŰVEZETŐ CHEMNITZBEN ÉS B A EGER RICHÁRD SÖRFŐZŐ EHRENBERGBEN. A szabadalom bejelentésének napja 1903 január hó 8-ika. A jelen találmány tárgyát kevert folyadékoknak folytonosan történő szétválasztására, valamint folyadékok derítésére és azokból a szilárd alkatrészek kiválasztására alkalmas gép képezi, mely az ismert hasonczélú szerkezetekkel szemben azon előnnyel bír, hogy hogy olyan anyagokhoz, például az utczai csatornázás derítő medencze iszapjához, ürülékekhez, klozetöblítő vizekhez és egyéb hasonló anyagokhoz is használható, melyek a szilárd alkatrészeknek a folyékonyaktól való elválasztását természetüknél fogva csak nagy nehezen engedik meg és, melyeknél a vizes alkatrészek rendkívül nagy erővel tapadnak a vizet át nem bocsátó szilárd alkatrészekhez. De a sörgyártásnál használt czefre is ezen említett, nehezen kezelhető anyagkeverékekhez számítható, mi mellett ismeretes, hogy ezt hosszadalmas proczesszus, úgynevezett derítő művelet segélyével kell deríteni. Ezen derítő művelet megrövidítése, illetőleg a sörlének a törkölyből való kiválasztására szolgáló művelet rendkívül rövid idő alatt való foganatosítása szintén a jelen szerkezet segélyével vá- | lik lehetővé. . I A jelen szerkezet lényege az, hogy a forgó iszapkamrákban elhelyezett és aczentrifugális erő hatása alatt derülő anyagot sziták hatásának tesszük ki, melyeknek az anyaghoz képest relatív mozgást adunk, illetőleg, melyeket az anyagon keresztül keresztben olykép mozgatunk el, hogy az anyag szilárd alkatrészei perforált lemezekhez szoríttassanak. Ellenben a derített folyadék, az anyagnak a kosár alsó részébe való folytonos beömlése közben, fönt, a merítő kamrák szélein lefolyik, mire a kisajtolt maradványok a szitafölületekkel együtt a czentrifuga kosarának tengelye körül mindaddig forgattatnak, míg a czentrifugális erő hatása alatt, perforált lemezek segélyével tovaröpíttetnek és egy fölfogó lemez által a röpítő kosárból eltávolíttatnak. A találmány tárgyát képező czentrifuga a mellékelt rajzon van bemutatva, és pedig 1. ábra a gép függélyes hosszmetszete, míg 2. ábra a gép fölülnézete, részben vízszintes keresztmetszete. Az (1) főhajtó tengely körül, erre al-MAGY. SZABADALMI