24158. lajstromszámú szabadalom • Újítások fölcsévélt vagy hasonló kompakt állapotban lévő fonalak festésére, zsírmentesítésére, fehérítésére, valamint más czélú kezelésére szolgáló készülékeken

— 2 — pével van összekötve és melyből egy (i) j csőág vezet a (k) szivattyú nyomószelepé- | hez. Az (i) csőág és a (k) szivattyú szívó | szelepe közé egy (1) háromágú csap van ik- i tatva, míg az (i) csőág és a (k) szivattyú > nyomó szelepe között egy második (m) háromágú csap foglal helyet. Az (a) tartány oldalfalából egy (n) cső vezet az (m) háromágú csaphoz, ezen (n) csőből pedig egy (o) csőág ágazik el az (1) háromágú csaphoz. Az (a) tartány fenekében azonkívül még egy (p) gőzbebocsátó és egy (q) folyadékleeresztő csap van elrendezve. A (k) szivattyú és az (a) tartány czélszerűen egy közös (u) talplemezre vannak szerelve. A leírt készülék a következő módon működik: Ha a folyadékot a fonaltekercseken keresztül akarjuk szívni, az (1) és (m) háromágú csapokat (r) és (s) fogantyújuknál fogva úgy állítjuk be, hogy a folyadék a (h) csövön és az (1) háromágú csapon keresztül a (k) szivattyúba nyomul és ebből az (m) háromágú csapon és az (n) csövön keresztül visszaszoríttatik az (a) tartányba, a mint ezt a teljes vonalakkal rajzolt nyilak jelzik. Ha a folyadékot a fonaltekercseken keresztül nyomni akarjuk, az (1) és (m) háromágú csapokat úgy állítjuk be (az (r) és (sj fogantyúk pontozottan rajzolt helyzete), hogy a folyadék az (a) tartányból az (n) csövön, az (o) csőágon, az (1) háromágú : csapon, a (k) szivattyún, az (m) háromágú csapon, az (i) csövön és a (h) csövön keresztül a pontozottan rajzolt nyilak irá-i nyában a (b) kamrákba nyomassék. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Készülék fölcsévélt vagy hasonló kompakt állapotban lévő fonalak festésére, zsírmentesítésére, fehérítésére, valamint egyéb czélú kezelésére, jellemezve egy (a) folyadéktartány által, melynek fenekéből csövek vezetnek ki, továbbá egy (k) szivattyú által, mely úgy a szívó, mint a nyomó oldalon egy-egy (1), illetőleg (m) háromágú csappal van ellátva, azután a (k) szivattyú szívó oldalán lévő (1) háromágú csap és az (a) folyadéktartány fenekéből kivezető (h) cső közti kapcsolat által, mely elágazással bír a szivattyú nyomó oldalán elrendezett (m) háromágú csaphoz, végre ezen utóbbi háromágú csap és az (a) folyadéktartány oldalából kivezető (n) cső közti kapcsolat által, mely elágazással bír a szivattyú másik oldalán elrendezett (1) háromágú csaphoz. 2. Az 1. pontban igényelt készüléknél egy (a) folyadéktartány, melynek fenekében a (k) szivattyúhoz vezető (h) cső fölvételére (f) csőtoldatok vannak elrendezve, továbbá kiemelhető, vízszintes (b) kamrák, melyek ezen (f) csőtoldatokra földughatók és melyeknek fölső része a fonalcsévék fölvételére van berendezve. (1 rajzlap melléki öttel.) I AH Ht R2VF:Nt • ÁA6AAÁ3 NVOMOAJ. RUO r