22872. lajstromszámú szabadalom • Újítások bobinákban vagy hasonló tömören csévélt alakban lévő fonalak festésére, mosására, fehérítésére és egyéb czélú kezelésére szolgáló készülékeken

nyokba és pedig úgy, hogy a nedvesség oldalt és nem végről éri a bobinákat. Az (u) tartányok behelyezése és kivétele ezéljából a (c) edényfödél egy (x) buvónyílással van ellátva, mely elzárható. Az (a) dob belsejében egy alsó végén elzárt és az (u) tartányokkal szemközt lyukakkal ellátott (y) cső van elrendezve, mely a (c) födelén keresztülhatol és külső végén egy (1) folyadéktartánnyal a (2) cső által, a (з) cső által pedig egy (z) czirkuláczió szivattyúval áll kapcsolatban, míg a (b) edény (e) tere a (4) cső által szintén a (z) czirkuláczió-szivattyúval vau összekötve. A készülék működése födél nélkül a következő : Ha az (a) dob a bobinákkal megtöltött (и) tartányokkal megtöltetett, a folyadék az (1) tartányból a (2) csövön át az átlyukasztott (y) csőbe vezettetik. Az (r) gőzgép és vele a (z) czirkuláczió-szivattyú ekkor mozgásba hozatik ós ez utóbbinak hatása alatt a folyadék az (y) csőből az (u) bobiuatartányokra fecskendeztetik és a dob forgása által keletkező czentrifugálerő a folyadékot azokon áthajtja és eközben a bobinák a folyadék által jól impregnáltainak. A bobinákon keresztül hatolt folyadék a (b) edényben az (a) dob alatti (e) térben össze- | gyűl és innen a (z) czirkuláczió-szivattyú által a (4) csövön keresztül ismét az (u) bobinatartányokra fecskendeztetik, vagy a kezelés végén az (1) tartányba vezethető vissza. Ha a (c) edényfödelet is használjuk, a (b) edényen egy (6) légszivattyút rendezünk el, a melyet egy (7) cső által a készülék belsejével hozunk kapcsolatba, és melynek czélja abban a megindítás és a folyadék bevezetése előtt légűrt létesíteni, miközben a bobináktól a levegőt elvonjuk és ez által a kezelést megkönnyítjük. Ha a bobinák elég sokáig a folyadék behatása alatt állottak, a (z) czirkuláezió-szivattyút megállítjuk, az (a) dob eközben tovább forog, mikor is a fölösleges folyadék a bobinákból kiűzetik, a mely azután az (e) térben gyűl össze. Az (e) tér kiürítése ezéljából, ha ugyanis a készülék működésen kívül van, az (5) cső egy csappal van ellátva, mely egy a (b) edény oldalán, annak feneke alatt elrendezett (8) tartány fölött foglal helyet, és a mely a (z) czirkuláczió szivattyú működése közben zárva marad. Ezen tartány különben a folyadék táplálására is szolgálhat. A (b) edény egy (ql) csővel is el van látva, melyen keresztül gőzt vezethetünk a készülékbe a bobináknak gőzzel való kezelése ezéljából. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Újítások bobinákban vagy hasonló tömören csévélt alakban lévő fonalak festésére, mosására, fehérítésére és egyéb czélú kezelésére szolgáló készülékeken, jellemezve egy átlyukasztott fallal bíró és átlyukasztott (u) bobinatartányok fölvételére szolgáló (a) dob által, mely egy (b) edényben forgathatóan van elrendezve, kapcsolatban egy átlyukasztott ós az (a) dobba nyúló (y) csővel, mely az (u) bobinatartányok befecskendezésére szolgál, míg a dob forgása folytán föllépő czentrifugálerő az (y) csőből kilépő folyadékot az (u) tartány okon és a bennük lévő bobinákon áthajtja és a folyadéktápláló szerkezet beállítása után a fölösleges folyadékot a bobinákból kiűzi, 2. Az 1. pontban igényelt (a) dobon, ennek belső kerületén kamrák képezése a bobinatartányok fölvétele ezéljából. (1 rajzlap melléklettel.) PALLA8 AÉSZVÉN- TÁJÍSASAG NYOMDÁJA BUDAPESTED