22479. lajstromszámú szabadalom • Titkos írású írógép
— 6 — tása czéljából ezen szerkezetnél szükséges, hogy a csillagkerék helyzete úgy a titkos írás lenyomtatására, mint annak megfejtésére beállítható legyen. A csillagkerék (48 és 49) ágai különböző színekkel vagy betűkkel megjelölhetők és a titkos írás nyomtatásának megkezdése előtt a (48) ág az 5. ábrán föltüntetett helyzetbe hozandó, olymódon, hogy a (39) fog a (33) kerék (40) fogközétől jobbra álljon. A lefordítás megkezdése előtt pedig a (43) emeltyű akként fordítandó el, hogy annak (47) peczke kapcsolódjék a csillagkerék ágaival, a (49) ág pedig azon helyzetbe hozandó, melyben a rajzon a (48) ág van föltüntetve, miáltal a (39) fog fordított helyzetbe, azaz a baloldalt legközelebbi fogköz mellé kerül és a (33) kereket az ellenkező sorrendben tologatja visszafelé, mint a titkos írás nyomtatása alatt. E szerint valamely titkos iratnak ugyanazon gépen való lefordítására a csillagkerék az említett módon beállítandó, a betűkerék a megfejtő helyzetbe visszafordítandó és a billentyűk a titkos szöveg sorrendje szerint megütendők, mire a titkos szöveg pontos megfejtése vagy lefordítása fog lenyomtatódni. Az eltolószerkezet működésének jobb megértése czéljából a következőkben az egyes részek működése röviden le van írva, kezdve a billentyű lenyomásától egészen addig, a midőn a (21) karnak (22) ütközője a (24) ív (23) nyúlványába akad. Valamely billentyű megütése folytán a (34) peczek (melyről föltesszük, hogy időlegesen a csillagkeréktől jobboldalt áll) a (22) ütközőnek a (23) nyúlványból való kioldódása folytán a (33) kerékkel együtt forgásnak indulhat, mimellett figyelembe veendő, hogy a (33) kerék lazán ül a (6) tengelyen és rendesen csak a csillagkeréknek a (38) homorú fogakba akadó (37) agya által rögzíttetik a (21) karhoz viszonyított helyzetében. A (21) kar a betűkereket kormányzó (10) fogaskerékhez szilárdan hozzá van erősítve. Az említett kioldás alkalmával a (33) kerék forgását addig folytatja, míg a (34) peczek a (30) karok egyikébe nem ütközik, és pedig abba, mely a lenyomott billentyűnek felel meg; mindegyik billentyű lenyomása ugyanis, mint fönt le volt írva, a (28) rúd közvetítésével a neki megfelelő (30) kar fölemelkedését okozza. Ekkor a betűkeréken a megfelelő betű a nyomtató pontra kerül, mire a billentyű folytatólagos lenyomá Sa az (5) kalapácsot kioldván, ezen kalapács a papir hátára csap és azt a betűhöz nyomja, miáltal ez a papírra lenyomtatódik. A billentyű elbocsátása után a (33) kerék a (21) karral együtt forgását folytatja, mindaddig, míg a (21) kar teljes megfordulását befejezte, a udJL a billentyű elbocsátása folytán rendes helyzetébe ismét visszakerült (24) ívnek (23) nyúlványába akad, mely időközben a (22) nyúlvány pályájának síkjába visszasülyedt. A billentyű lenyomása és a (22) ütközőnek ebből folyó kioldatása után, mint említtetett, a csillagkerék ágainak egyike, pl. a (48) ága, az akasztó emeltyű (46) peczkével kapcsol'dva, a csillagkerék agyát egyharmad fordulattal elfordítja. Látható, hogy két további billentyű lenyomása után a csillagkerék egy teljes fordulatot tett, melynek következtében annak (39) foga a (33) akasztókerék (40) fogközeinek egyikébe kapcsolódva, ezen kereket egy (38) foggal tovább iktatja, mire az akasztókerék a (37) agynak a következő homorú foghomlokba való akadása folytán ismét rögzíttetik. Világos, hogy ezen eltolás vagy tovaiktatás a (15) betűkerék és a (34) akasztópeczek közötti helyzeti viszonyt megváltoztatja, a mi más betű lenyomtatását okozza, mint az esetben, ha a tovaiktatás nem történt volna meg. Ezen eltolás folytán a betűkerék a (34) iitközőpeczekhez viszonyítva, jobbról balra tolatott el. A megfejtésnél ezen mozdulat ellenkezője lép föl, miáltal azon eredeti betű kerül nyomtató helyzetbe, mely az eltoló szerkezet jelen nem léte esetén eredetileg lenyomtatódott volna. A csillagkeréken egy (39) fog helyett három ily fog is alkalmazható, a mi a betűkerék betűinek folytonos eltolását eredményezné.
