18430. lajstromszámú szabadalom • Készülék és eljárás a gépolajnak visszanyerésére hajókon vagy műhelyekben

Megjelent 1Í>00. évi junius lió 22-én. MAGY. fg| KIR. SZABADALMI kSH HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 18480. szám. XV/a. OSZTÁLY. Készülék és eljárás a gépolajnak visszanyerésére hajókon vagy műhelyekben. CAMIZ VITO TARTALÉKOS FREGATTEKAPITÁNY VELENCZÉBEN ÉS GOBBA ANSELMO TECHNIGUS CASTELNUOVO-SERIVIÁBAN. Pótszabadalom a 13357. sz. szabadalomhoz. Bejelentésének napja 1900 január hó 16-ika. A jelen találmány tárgyát a 13357. számú szabadalomban leírt készüléken eszközölt újítások képezik. Az említett készülék arra szolgált, hogy a szivattyú vezetékébe kapcsoltassák be ugy, hogy a készüléket elhagyó víz a lefolyató csövön át a tengerbe jutott. A szivattyúk által fölszívott, a hajógépezetből távozó olajat tartalmazó, a legalsó hajótérben összegyűlő víz a rekuperátoron nyomatott keresztül, mely rekuperátorban az ezen vízben lévő olaj legnagyobb része emulzió alakjában gyűlt össze. Ez az emulzió a készülék többi tartályaiban összegyűjtetett és tisztíttatott. Néha azonban, különösen nagy tonnatartalommal bíró hajóknál megtörténik, hogy a készülék által szivatytyúzott említett víz árama oly erős, hogy a víz nem marad eleg ideig a rekuperátorban, hogy a benne lévő összes olajmennyiség kiválasztassák. Ezen esetben az olaj illetve az olajemulzió egy részét a víz magával ragadja és ez így kárba vész. Ezen hátrány kiküszöbölése czéljából a készüléket teljesen függetlenné tesszük a szivattyútól, mely a vizet a hajótérből kiszivattyúzza. A mellékelt rajzon a jelen találmány tárgyát képező újítással ellátott készülék egy foganatosítási alakban van föltüntetve. (1) a tetszőleges alakú segédszivattyú. A (2) rekuperátor nincs szellőztető készülékkel ellátva, fölső végén (8)-nál ellenben nyitott, úgy hogy a vízzel egyidejűleg fölszívott levegő eltávozhat. Az emulzió a (10) csövön át a második tartályba jut, a hol összegyűl, hogy azután a 13357. számú szabadalomban leírt készülékhez hasonlóan a tisztító tartályba jusson. A vizett a (2) tartály alsó részéből a (9, 11 és 12) csövön át bocsátjuk ki. Ezen cső fölül közel ér azon niveauhoz, a melynél az emulziót elvezető cső a (2) tartály fölső (8) részéből elágazik, azután lefelé hajlik azon czélból, hogy a vizet visszavezesse azon térbe, a melyből az a szivattyú által a tengerbe visszavezettetik. A kisebb (1) segédszivattyú (7) nyomó csöve, hasonlóan, mint a 13357. számú szabadalom készüléknél, a (B') cső a (B) tartállyal, közvetlenül a (2) tartályba zárt (3) tartállyal van összekötve; ezen szivattyú szívó csöve egy tömlőben végződik, melynek szabad vége egy állandóan az említett víz fölszinén maradó úszóval van összekötve.