15985. lajstromszámú szabadalom • Kettős szűrő
Megjelent 1891). évi október hó 13-án. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMI LEIRAS 1598f5. szám. XX 1>. OSZTÁLY. Kettős szűrő. ALLGEMEINE STÁDTEBEINIGUNGS-GESELLSCHAFT M. B. H. CZÉG WIESBADENBEN. A szabadalom bejelentésének napja 1899 május hó 3-ika. A találmány tárgya egy kettős szűrő folyadékok szűrésére, melynél az egyik eltömődött szűrőt oly módon lehet megtisztítani, hogy ezt a szűrőt kikapcsoljuk és a második szűrőből vett szűrt folyadékot az elsőn ellenkező irányban vezetjük át, mikor a szűrt folyadék a leválasztott tisztátalanságokat esetleg föllapátolás közben eltávolítja. A csatolt rajzon a találmány egy kiviteli módozata az 1. ábrán hosszmetszetben, a 2. ábrán alaprajzban látható. A kettős szűrő a (3) választófal által elválasztott (1 és 2) szűrőből áll, mely szűrők mindegyikének egy-egy ép (4) feneke és egy-egy áttört (5) feneke van, melyek fölött a (6) szűrő anyag foglal helyet. A szűrőket egy közös, magasan fekvő (7) tartályból a (8 és 9) vezetékek segélyével tápláljuk, a vezetékek a később megemlítendő czélbói a (10) fal által elválasztott (11) térbe torkollanak, melyet a (7) tartályból átbukó folyadék táplál. A folyadék elvezetése a két szűrővel közös (12) térből a (13) vezeték, vagy két külön vezeték segélyével történik. Azonkívül mindegyik szűrőnek egy-egy külön, a fenéktől kiinduló (14 15) tisztító vezetéke van. Az összes vezetékek szelepek, tolószelepek vagy csapok segélyével zárhatók el. Normális üzemnél a folyadék a teljesen kihúzott nyilakkal jelzett uton alulról fölfelé megy át a szürőanyagon és a (13) elvezető csövön távozik. Ha az egyik szűrő (pld. az 1. szűrő) eltömődött, a folyadék nem foly hátik többé a szűrőanyagon át, tehát az egyik (11) térben emelkedni fog, mi látható jele annak, hogy az illető szűrő nem működik. Ha a (11) térben a folyadék szintje emelkedik, a (13 és 9) vezetéket elzárjuk és a tisztítandó szűrő (15) tisztító vezetékét kinyitjuk. Ekkor a folyadék a (8) vezetéken alulról a (2) szűrőbe folyik, a (3) közfal fölött az (1) szűrőbe folyik át (1. a szaggatott nyilakkal rajzolt vonalakat) ennek szűrőanyagán fölülről lefelé átáramlik és a (15) vezetéken távozik. A folyadék visszafolyása következtében a szűrőanyag a benne levő tisztátalanságoktól megtisztul, mi a szűrőanyag föllapátolásával tetemesen siettethető. Hogy a két szűrő ne egyidejűleg tömödjék el, az egyik szűrőt előbb hozzuk működésbe. A szűrő természetesen még mielőtt eltömődött volna kitisztítható oly módon, hogy a folyadékot visszafelé vezetjük.
