9698. lajstromszámú szabadalom • Ide-oda járó malátaforgató készülék forgó lapátokkal
hez van megerősítve. Ezen köpenynek sokszög. a jelen esetben négyszög alakja van, melynek 33a szélei kissé le vannak kerekítve. A 32 karoknak a 33 köpennyen túl érő végein a 34 lapátok a 32 karokon sugaras irányban beállítható csapágyakban foroghatóan vannak elrendezve, s a lapátok tengelyeihez erősített 35 hosszbordákkal ellátva, amelyek arra szolgálnak, hogy az egész készülék ellenkező irányban való forgatása alkalmával a malátának ütközve, a lapátokat megfordítsák. Hogy valamennyi lapátot egyidejűleg, és lehetőleg kevés súrlódással forgathassuk, a 22 tengelyen mindkét oldalt a 36 csillag alakú tárcsa van lazán elrendezve, melynek végei a 37 csuklós karok által a lapátokkal vannak összekötve. Ha a lapát tengelye körűi megfordúl, úgy eltolja a 36 tárcsát, s így egyidejűleg megfordítja a többi lapátokat is. A 33 köpenynek oldalvégei a kiugró 38 karimával vannak ellátva, mely megakadályozza azt, hogy a lapátokból a 33 köpenyre hulló maláta oldalt kiszóródjék. Ezen karimának befelé eső 38a görbülete (4. ábra) az önsúlya folytán lecsúszó árpát a köpeny közepe felé tereli, úgy hogy az árpa oly helyzetben kerül a 10 fenékre, hogy azt a forgató készülék lapátjai teljesen fölszedhetik. Hogy pedig a csírázó árpaszemek egymástól jobban elválasztassanak, s levegővel jól érintkezhessenek, a 33 köpeny a 39 peczkekkel van ellátva, mely a malátát kis csomókra osztja, melyek aztán a lehullásnál teljesen szétesnek. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Ide-oda járó malátaforgató készülék azáltal jellemezve, hogy a 22 forgási tengelynek sugaras irányú 32 karjain iilő 34 forgató lapátok között a malátát fölvevő- és lebocsátó 33 köpeny van elrendezve. 2. Az 1. alatt jellemzett dobnak a 38 hajlított karimákkal való fölszerelése, melyek a malátának oldalt való kiszóródását megakadályozzák, és a malátát a 10 fenékre a 34 lapátok elé juttatják. 3. A 34 forgató lapátoknak az ellenkező irányban való átfordítására szolgáló berendezés, jellemezve a 22 forgási tengelyen lazán elrendezett 36 csillagalakú korong által, melynek sugaras irányú karjai a 37 csuklórudak által a lapátoknak exczentrikus helyzetű csapjaival vannak összekötve, úgy hogy ha a legalsó forgatólapát visszafelé való menetele alkalmával külső 35 bordájával a malátába ütkö zik, a lapát átfordul, egyidejűleg azonban a 36 korong is elfordúl a 22 tengeren, és így valamennyi lapát egyidejűleg forog. 4. A 32 karokon beállítható csapágyaknak alkalmazása a 34 forgató-lapátok számára azon ezélból, hogy a lapátoknak a malátához való hajlásszögeit szükség szerint változtassuk. 5. Az 1. alatti gényelt dobnak a 39 peczkekkel való fölszerelése a malátának Jobb szétosztása megforgatása és szellőztetése czéljából. 6. Az 1. alatt igényelt malátaforgató készülék számára szolgáló hajtómű, mely áll a 15 16 kocsiból, az ezen ágyazott 22 tengelyből, mely a malátaforgató készüléket hordja, továbbá egy fogaskerékéslánczhajtásból. melynek segélyével a 31 kötélnek ide-oda húzása által a malátaforgatót, ennek a 10 11 malátaszekrényben való egyidejű forgatása közben tologathatjuk. (2 rajzlap melléklettel.) BALLÁ8 RÉSZVÉNY tÁrSASAO NYOMDÁJA BUDAPÉéfífi
