Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítő, 1999. július-szeptember (104. évfolyam, 7-9. szám)
1999-09-01 / 9. szám
1999/9 -SZKV BB9A Szabadalmi bejelentések közzététele A01N 1933 Szabadalmi bejelentések közzététele A - SZEKCIÓ KÖZSZÜKSÉGLETI CIKKEK (51) A01B 3/46 (13) A2 (21) P 99 01675 (22) 97.01.21. (71) Kvemeland Klepp A/S, Kvernaland (NO) (72) Stangeland, Kjell-Egil, Kleppe (NO) (54) Irányváltó eke (30) 9602600.0 96.02.08 GB (86) PCT/GB 97/00175 (87) WO 97/28677 (74) Szabó Zoltán, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest (57) Irányváltó eke (200), amely egy elülső részegységből (201), egy hátulsó részegységből (202), valamint egy, az elülső részegység (201) hátsó végét és a hátulsó részegység (202) elülső végét alátámasztva hordó gördülő részegységből (203) áll. Lényege, hogy egy hátulsó gerendely (206) elülső végét a szántóvasak (207) irányváltásához legalább közelítőleg 180°-kal elforgathatóan és a hátulsó gerendely (206) egy szántó-üzemihelyzetben elfoglalt alsó végállás és egy helyváltoztatáshoz kiemelt felső végállás közötti szöghelyzet változtatását megengedően megtartó fuggesztőkészüléke (223) van, amely az eke (200) elülső részegységét (201) a hátulsó részegységgel (202) összekötő gördülő részegység (203) egy merev alvázán (204) van elrendezve. Az elülső részegység (201) gerendelyének (205) hátsó vége egy, a merev alvázon (204) forgathatóan ágyazott, a szántóvasak (207) irányváltásához a gerendely (205) legalább közelítőleg 180°-os szöggel történő elforgatására alkalmas forgatókengyelhez (218) van csatlakoztatva. A fuggesztőkészülék (223) egy, a merev alvázon (204) forgathatóan ágyazott forgatókengyel (218) és a hátulsó gerendely (206) elülső vége közé beiktatott, az elülső részegység (201) és a hátulsó részegység (202) gerendelyeinek (205, 206) az összes szántóvas (207) egyidejű irányváltását megvalósító, egyidejű elforgatására alkalmas mozgásátvivő mechanizmust is tartalmaz. 212 1. ábra (51) A01F 11/06 (13) A2 (21) P 99 01886 (22) 97.02.18. (71) MODIMP (PROPRIETARY)LIMITED, Bothaville (ZA) (72) Visagie, Andrie Diederich, Bothaville (ZA) (54) Eljárás és berendezés betakarított gabona cséplésére (30) 96/1339 96.02.20 ZA (86) PCT/US 97/02432 (87) WO 97/29628 (74) dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (57) A találmány eljárás és berendezés betakarított gabona cséplésére. Az eljárásnál a cséplési műveletet olyan cséplőszakaszban végzik, melyet legalább az alsó részén rosta határol. A cséplőszakaszon keresztül előre meghatározott erejű vagy intenzitású légáramot hoznak létre. A rosta nyílásait úgy választják meg, hogy azokon a cséplés során az egyéb anyagoktól megszabadított magok azokon keresztülhaladhassanak. A légáram erejét vagy intenzitását előre úgy határozzák meg, hogy azzal a cséplőszakaszból felragadják és magával ragadják a viszonylag kis tömegű, magtól leválasztott anyagokat, így például pelyvát, töreket, és lehetővé teszik, hogy a leválasztott, viszonylag nagyobb tömegű magok a rostára hulljanak. A rostán keresztülhullott magokat és a leválasztott anyagok apróbb részeit a rosta alatti vályúban gyűjtik össze. Lényege, hogy előre meghatározott erejű vagy intenzitású járulékos légáramot hoznak létre, és ezzel a rosta (24) és a vályú (34) közötti térből eltávolítják a magból leválasztott anyagok kisebb maradék részeit, ugyanakkor a magokat a vályúra (34) esni engedik. A vályú (34) egyik végén főmagkiömlést (36) alakítanak ki a légáram áramlásirányban tekintve mellső részén és a magokat legalább nagyrészt a főmagkiömlés (36) felé továbbítják. A vályún (34) keresztül járulékos magkiömlést (39) alakítanak ki, amely a légáram áramlási irányában tekintve hátsó részén, amivel lehetővé teszik, hogy a magok a vályúban (34) maradjanak, viszont a magoktól leválasztott anyag maradék része a járulékos magkiömlésen (39) keresztül távozzék. A berendezés háza (14) cséplőszakaszt (16) foglal magában, és ezt legalább az alsó részén rosta (24) határolja. Továbbítóegysége (22) is van, amely a betakarított gabonát (40) a cséplőszakaszba (16) szállítani képes elrendezésű. Továbbá olyan cséplőegysége (18) van, amely a cséplőszakaszban (16) van elrendezve. Légáramot keltő egységként ventilátora (26) van, amely a cséplőszakaszon (16) keresztül légáramot (37) keltő elrendezésű. A rosta (24) alatt távközzel elrendezett vályúja (34) van. Lényege, hogy a cséplőberendezésnek (10) járulékos légáramot generáló egysége, főleg ventilátora (26) van, amely ajárulékos légáramot a rosta (24) és avályú (34) közötti téren keresztül továbbító kialakítású, továbbá a vályúnak (34) az egyik végénél főmagkiömlése (36) van, ez a járulékos légáram haladási irányában tekintve a mellső végnél van elrendezve. Továbbá járulékos magkiömlése (39) is van, amely a vályú (34) hátsó végének körzetében van kialakítva. A cséplés közben az egyéb anyagoktól megszabadított magok rostára (24) hullását biztosítja az elrendezés. A rosta (24) nyílásainak mérete a kicsépelt magok kis hézaggal történő átesését biztosítóan van megválasztva, így a magoktól leválasztott anyagokat a légáram szállítja el a cséplőszakaszból (16), mégpedig úgy, hogy a magok és a magoktól leválasztott kisebb anyagrészek a rostán (24) keresztül esnek a vályúra (34), eközben a járulékos légárammal vannak kapcsolatban, és ebből a térből ajárulékos légárammal a kisebb anyagrészecskéket távolítják el. A magok döntő részben a főmagkiömlésen (36) keresztül távoznak, a magok maradék része és az egyéb anyagmaradékok pedig a járulékos magkiömlésen (39) keresztül távoznak. 1. ábra * 71 72 * 74 (51) A01N 37/18, A61K 38/00, 38/04, 39/00, C07K 2/00, A61K 4/00, 5/00, 7/00, 14/00, 16/00, 17/00 (13) A2 (21) P 99 01795 (22) 96.09.23. (71) Autoimmune, Inc., Lexington, Massachusetts (US) (72) Carpenter, Charles В., Weston, Massachusetts (US); Murphy, Barbara T., New York, New York (US); Sayegh, Mohamed H., Weston, Massachusetts (US) (54) Eljárások és készítmények immunválasz szuppresszálására II. osztályú fő hisztokompatibilitási komplex (MHC) peptidekkel (30) 60/004,117 95.09.21 US (86) PCT/US 96/15662 (87) WO 97/10711 (74) Parragh Gábomé dr., S.B.G. & K. Budapesti Nemzetközi Szabadalmi Iroda, Budapest
