Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítő, 1990. április-június (25. évfolyam, 4-6. szám)
1990-06-01 / 6. szám
1990/6 - SzKV BB1A Teljes vizsgálatú szabadalmi bejelentések közzététele A 01 D 1015 A vízszintes és függőleges kaszát (1,2) himbatengelyen (5) levő iker lengőkar (4) mozgatja. A himbatengely (5) a lökőrúdon (7) keresztül kapcsolódik a közös excentertengeiyhez (3). (51) A 01 D 41/02, 41/12 (И) T/51 821 (21) 6633/89 (22) 89.12.15. (71) Claas OHG, Harsewinkel (DE) (72) Bernhard, Adam, Reuth (DE) (54) Önjáró arató-cséplőgép (30) P 38 42 400 88.12.16 DE (74) DANUBIA (57) A találmány önjáró arató-cséplőgép homlokoldali ferde szállitópályáján elrendezett vágóművel, amely több részből áll és amely részek munkahelyzetből egy kisebb szélességű szállítási helyzetbe hozhatók. A találmány lényege, hogy két vágómű része (3, 4) van, amelyek közül az egyik vágómű rész (3) keresztirányban eltolhatóan van ágyazva. Előnyösen a másik vágómű rész (4) egy megközelítően vízszintes hossztengelyhez (11) képest több mint 90°-ban billenthetően van a keresztirányban eltolható vágómű részen (3) ágyazva. (ábra) (51) A 01 D 41/12, В 62 D 63/06 (11) T/51 822 (21) 926/89 (22) 89.02.28. (71) VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt in Sachsen, Neustadt in Sachsen (DD) (72) Reissig, Peter, Neustadt (DD); Zumpe, Bernd, Bischofswerda (DD); Teichmann, Manfred, Bischofswerda (DD); Günzel, Helmut, Stolpen (DD) (54) Szállítókocsi önjáró mezőgazdasági gép adapteréhez (30) WP A01D/3133511 88.03.03 DD (74) DANUBIA (57) A találmány tárgya szállítókocsi önjáró mezőgazdaásgi gép adapteréhez, amelynek egytengelyes kialakításában hossztartókon előállítható kereszttartói vannak. A találmány lényege abban van, hogy elülső tartományában vonótartóhoz (4) összefutóan kapcsolt alapkeret (2) hossztartóin (3, 3') elcsúsztatható kereszttartók (6, 6') vonósinen (17), billenőkaron (l5) és összekötőtagon (14) kérésztől vonótartón (4) csapágyaztatott, rugós terhelésű vonórúddal (11) vannak összekapcsolva. (ábra) (51) A 01 D 44/00 (11) T/51 823 (21) 6038/88 (22) 88.11.23. (71) MÉM Műszaki Intézet, Gödöllő (HU) (72) Velich Sándor, 70 %, Budapest (HU); Farkas László, 30 %, Budapest (HU) (54) Berendezés kis vágási ellenállású növényi részek, elsősorban vízinövények zöldtömegének betakarítására (74) DANUBIA (57) A találmány tárgya berendezés kis vágási ellenállású növényi részek, elsősorban vízinövények vízfeletti zöldtömegének betakarítására, vágószerkezetet alkotó vágókésekkel és a levágott növényi részek eltávolítására alkalmas szállitószerkezettel, valamint ehhez csatlakozó szállitócsatornával. A találmány lényege az, hogy a szállítószerkezet egy burkolattal (1) körülvett, vízszintes forgástengelyű dobszerkezettel (3) rendelkező keresztáramú ventillátorként van kialakítva, ahol a vágószerkezetnek a dobszerkezet (3) tengelyével (2) párhuzamosan húzódó vágókései (5) a ventillátor szállító légáramot létrehozó lapátaira (4) vannak felszerelve. (ábra) (51) A 01 D 46/00, 45/02, 91/04 (11) T/51 824 (21) 5961/89 (22) 89.11.17. (71) (72) Schulze-Heuling, Ulrich, Warendorf (DE) (54) Eljárás és berendezés termések betakarítására (30) P 38 38 979 88.11.18 DE (74) BNÜMK (57) A találmány tárgya eljárás és berendezés hosszúszárú növények, például kukorica vagy napraforgó terméseinek betakarítására. Az eljárás révén a terméseket a szárukról leválasztják és terményként összegyűjtik, a szárakat pedig szecskává aprítják. A berendezés egy betakarító adapter (10, 10'), amiből egyet vagy többet mezőgazdasági betakarítógépre lehet szerelni. A betakarító adapterben két, ellentétes irányban forgó behúzóhenger (20) van. Legalább az egyik behúzóhenger (20) egy közbenső áttételen át a betakarítógépröl (1) hajtható. A behúzóhengerek (20) előtt van egy tépőlemez (16) olyan tépőréssel (15), ami lényegében párhuzamos a behúzóhengerekkel (20). A tépőrés (15) és a behúzóhengerek (20) képezik a betakarítandó növények behúzási útját, ahol a szárak szecskázása biztosan végbemegy. A betakarító
