Szabadalmi Közlöny, 1909 (14. évfolyam, 1-24. szám)

1909-06-01 / 11. szám

1 t. szátn.

SZABADALMI KÖZLÖNY.

365

Schlesinger (op. 13): Nocturne, pour piano; 2 Or■ehestre par N. Gervasio: Chanson Andalouse pour petit orchestra (hautbois et violon solo obligés) et pour «hant ad libitum (voix de soprano ou de tenor) par Sebastian B. Schlesinger, paroles de T. B. Aldrich, traduction franyaise par B. S.; 3. Sebastian B. Schlesinger : La ehanteuse de rues (the Ballad-Singer — Die Balladensiingerin). Mélodie pour mezzo-soprano ou contralto avec accomp. d'orchestre. Paroles do Edward Oxenford. Traduction franyaise de В. S. Traduction allemande par Helen B. Tretbar; 4. N. Gervasio: Impromptu-Caprice pour piano de S. B. Schlesinger, pour orchestre; 5. Musique de Bobért de Fay: Mélodies. 1. Mélancolie d’été (Poesie de Catulle Mendös).

2. La sieste (Poésie de J. M. de Hérédia). 3. Böves {Poésie de Y. de St. Marcel). 4. Nuit en mer (Poésie de Albert Féral). 5. Chanson d’été (Poésie de Albert Samain). Chant et piano; 6. Marie Scalisi: Aveu. Romance pour piano et chant; 7. D. Berniaux, Z. Rollini et E. Gustin: Ca m’a fait plaisir Chansonnette «omique avec accomp. de piano; 8. D. Berniaux, E. Gustin : L’hötel des amours. Chanson avec accomp. de piano.

XXII. Heugel et Cie. párisi kiadók kérelmére a náluk megjelent kővetkező müveket: 1. Georges de Lausnay: Grande valse de concert de Louis Diémer. Transcription 2 pianos 4 mains; 2. Louis Baudin; Le beau Danube bleu. Célébre valse de Johann Strauss. Arrangée d'aprós Г arrangement de Laurent de Rillé (pour voix d’homme). En choeur pour 2 voix de femmes avec accomp. de piano; 3. Théodore Dubois: Symphonie franyaise. Partition orchestrée; 4. Ernest Morét: 2 Mólodies. No. 1 Sérénade triste (chant et piano). Paroles de André Foulon de Vaulx. No. 2 La cloche pleure (chant et piano). Paroles de Laurent Tailhade; 5. Ch. M. Widor, paroles de Henri Cain : Priöre des pecheurs de Saint-Jean. Avec accomp. de violon, orgue et harpe (ou piano). Chant et piano; 6. Robert Vollstedt (op. 407): Danse des Esquimaux: Morceaux humoristique pour piano seul; 7. Ernie Tavan: Barbe-Bleue. Opérette d’Offenbach. Fantaisie mosaique, pour orchestre avec piano cond.; 8. Gabriel Dupont: 2 mólodies. Chant et piano. No. 1 Les caresses. Parole de Jean Richepin. No. 2 Chanson des ■noisettes. Paroles de Tristan Iilingsor; 9. Gabriel Dupont : Le chant de la destinée. Partition d’orchestre ; 10. A. Périlhou: Bourrée et Musette (Thémes populaires). No. 1 pour piano seul. No. 2 pour violon (ou alto) et violoncello; 11. A. Périlhou: Bourré et Musette (Thémes populaires). III. Edition pour violon et piano; 12. A. Périlhou: Une fete patronale en Velay (Suite d’orchestre). No. 1 Le Matin (á l’église). No. 2 Bourrée et Musette (Thémes populaires). No. 3 L’aprésmidi (carillon, procession, danse). Partition d’orchestre;

13. A. Périlhou: Une fete patronale en Velay (Suite •d’orchestre) No. 1 Le Matin. No. 2 Bourrée et Musette. No. 3 L’aprés-midi. Transcription pour piano к 4 mains ;

14. Rodolphe Berger: La maréchale. Mazurka inilitaire pour piano; 15. Rodolphe Berger: C’est pour Tire! Polka pour piano; 16. Rodolphe Berger: Au petit bonheur. Pas redoublé. Piano; 17. Rodolphe Berger: Philippine. Valse viennoise pour piano; 18. Rodolphe Berger: Rions toujours: Valse viennoise pour orchestre avec piano cond.; 19. Rodolphe Berger : Whisky and Soda. Schottisch pour orchestre avec piano cond.; 20. Rodolphe Berger: Philippine. Valse viennoise pour orchestre avec piano cond,; 21. Rodolphe Berger: L’eau qui chante. Valse pour piano seul; 22. Gabriel Fauré (op. 98): Sérénade pour piano et violoncello; 23. Gabriel Fauré (op. 96): Huitiéme barcarolle pour piano; 24. Gabriel Fauré (op. 97):

Neuviémo nocturne pour piano; 25. Gabriel Fauré: La chanson d’Eve. No. 3 Roses ardentes. No. 4 L’Aube blanche. Mélodies avec accomp. de piano. Paroles de Charles van Lerberghe ; 26. J. Massenet, Maurice Lena (english translation by M. Louise Baum): Your Lady’s juggler (le jongleur de Notre Dame). Miracle in three acts (Vocal score). Partition avec texte franyais et anglais; 27. J. Philipp : Figurines. Petite suite pour piano. No. 1 Reveuse. No. 2 Petit soldat de plomb. No. 3 Chanteuse Roumatiie. No. 4 Ariel. No. 5 Arlequiu; 28. Théodore Dubois: God, my father (Deus metis). Sacré song. Chant (texte anglais et latin) et piano. Adapted to english words by the Rev. G. H. Palmer; 29. J. Massenet: Le poeme des fleurs. No. 1 Prélude, pour ler et 2e soprano et contralta, ou pour choeur á 3 voix de femmes, avec accomp. de piano No. 2 L’hymne des fleurs, pour contralto avec accomp. de piano. No. 3 Le da use des rameaux, pour ler et 2e soprano ou pour choeur к 2 voix femmes avec accomp. de piano. No. 4 Chanson de Mai, pour 3 voix de femmes (ler et 2e soprano, coutralti) avec accomp. de piano. Poésie de Biago Allievo, traduit par Armand Gasquy.

XXIII. E. Leduc, P. Bertrand et Comp, párisi kiadók kérelmére a náluk megjelent következő müveket : 1. Texte musical révisé par H. Büsser: Paris et Héléne de Gluck. No. 1 Air (Paris). No. 2 Air (Párisi No. 3 Duo (Amour, Paris). Poeme italien de Calzabigi, traduction franyaise de A. L. Hettich; 2. Musique de Ed. Missa, sur des poésies de P. Gravollet: Petites garyons et petites füles (douze mélodies onfantines). Pour chant et piano. No. 10 La polka des bonbons. No. 11 La marjolaine. No. 12 La sérénade des matous ; 3. Musique de Gabriel Pierné, transcrit par Madame Brunot-Vincent, poésie de Edouard Guinaud: Dans les blés. Choeur ä 2 voix de femmes avec solo de mezzo-soprano; 4. Henry Février, Henri Steckei: Petite berceuse. Chant et piano ; 5. J. Mayer, L. Tupet: Six rondes pour chautes avec accomp. de piano. No. 3 La ronde des rapius (pour jeunes gens). No. 4 (La ronde des féministes (pour jeunes lilies); 6. Paul Pastor, Léon Petitjean : La veillée. Choeur ä 4 voix d’hommes; 7. Paul Rougnon, Léon Petitjean: Vers les cimes. Choeur ä 4 voix d’hommes; 8. Albert Alain: 0 salutaris. Duo pour soprano et contralto (ou choeur ä voix égales) avec accomp. d’orgue; 9.

J. Baver: Vade-mécum du directeur de sociétés chorales. Ouvrage eontenant de nombreux exomples et 25 illustrations; 10. J. Bonnet: Variations de concert pour grand orgue; 11. A. Boredine. paroles traduites du russe par M. D. Calvocoressi: Chanson de la fórét sombre. Pour chant avec accomp. de piano; 12. B. Croce-Spinelli: Réves de Fillette. Sept petites piéces pour piano; 13. L. Dessaux: Le petit baiser, valse mignonne. No. 71 de la 4e série de la collection des meilleurs morceaux «Les vrais succés», arrangée pour clarinette seule, Hüte settle, violon seul et mandoline seul; 14. E. Deslaurier: Le trésor de accordéonistes. No. 502 ; 15. Patrice Devanchy : Capriccio, pour piano ; 16. Henry Février: Allemande, pour piauo; 17. Charles Gounod : Sérénade. Chant et piano avec orchestre. Poesie de Victor Hugo ; 18. Paul Silva Herard (op. 70): Variations en forme de petites etudes (sur une théme de Schumann) pour piano; 19. Th. Lack: La minute. No. 3 de Trois babioles, pour piano; 20. P. Lardiére, poésie de Victor Hugo: Doux réve. No. 1 En re b, pour voix graves. No. 2 en fa, pour voix élevées. Chant et piano; 21. Dezső Lederer: Intermezzo, pour violon avec accomp. de piano; 22. A. Lefort.j Mazurka de concert, pour violon avec accomp. de piano; 23. René Lenormand (op. 81, no. 2), Victor Debay: Deux