Központi Védjegy-Értesítő, 1909 (1-12. szám)
1909-04-01 / 4. szám
— 394 — Sax|ubjier András czég Budapesten, belajstromoziatta a budapesti keresk. és iparkamaránál 1908. évi szeptember hó, 18-áa, d. e. 8 óra 30 p.-kor budapesti keserűvízforrása részére, még pedig ásvány-, különösen keseriivizre, áz itt 18057. sz. a. ábrázolt védjegyét. 1805Í Andreas Saxlehner, Budapest. This Bottle is not intended for export, and if offered for sale in Great Britain, her Colonies, America, or other transmarine places, the public is cautioned against purchasing it Y? Natürliches Hoay&di Jáflos Bitterwasser. Diese Flasche enthält eine Natptabiosis, welche nach Alter und Konstitution zu j^^Bseren ist. Für Kinder 3 bis 4 Eßlöffel in wegpäsr Milch. Cette bonleüle eontlent uuejyyrnormale, eile dóit étre modifiée suivant Oij^wu la constitution du sujet. Pour enfants1í3=?&%4 cuillerées dans du lait chaud. This bettle contaigV^íé average dose, to be modified accordif|gliSk%ge and constitution. For children 3 to -Pnahlgópooiifuls >n a CUP hoi milk. ^ Ouesta bottiglfp %>ntieue una dose media da modificarsi stsägdo l’etä e la complessione. Per fanciulli%^i%#^cucchiai in latte caldo. J__ Esta l)é^ellí3öntiene ana dosis regular, qne se debe írshySíiir según la edad y la constitución Los nii1M%#an 3 ó 4 cucharadas en leche caliente. Lzfe% palaczk egy rendes adagot tartalmaz, mely és szervezet szerint változtatandó. Gyermekek részére 3—4 evőkanállal meleg tejben. Eau purgatife naturelle Hunyadi János. L’Acaáémie de Médecine, Pajisf^. „Trés chargée en principes minérali^^fy “ «The Lancet*4, Lendoníöó „The prototype of all bitter waters^ Yirchow’s Qutacbílífej „Ein sehr wertvoller BestagdbyUnles balneologischen Arzneischatzes. ApprovaziontJii AfMeschott s „Un purgante di pronf^J^ük e misurata azione.-Prof. l>r. Zöekjyier^lt. Pétersbonrg : „On peut i’empipjer avec grand succés contre ies congestions defjgilHne et de töte, constipations habituelles, stasi^fe foie, obésité, héincrroides, et pléthore at^fysyB&le.“ Prof. I^iC^&iHolomé Bobért, Barcelona: „Un ajr&éiéstc purgante por la seguridad de su accicn.^Tf^7 Jurányi Frigyes tanár, Budapesten: „Ezeif viz mindig kitűnő hatályossággal bírónak bizonvult.“ Saxlehner András ezég Budapesten, belajstromoztatta a budapesti keresk. és iparkamaránál 1908. -évi szeptember hó 18-án d e. 9 óra 30 p.-kor budapesti keserűvízforrása részére, még pedig ásvány, különösen keseriivizre, az itt 18058. sz a. ábrázolt védjegyét. I8058. PROPRIETOR: ANDREAS Hunyadi János Natural Aperient Water. “The Lancet”, London: “Since its composition is constant, its medicinal effects will not be variable.” Prof. Virchow, Berlin: “A most valuable item in our treasury of remedies." Prof. Moleschott, Rome: “I have prescribed Hunyadi János Water whenever a speedy, sure and gentle aperient has been required.” This bottle contains one average dose, to be modified according to age land constitution. The dose for children is 3 to 4 tablespoonfuls in a cup of hot m(lk. Esta botella contiene una dosis regular que se debe modificar según iá edad v la constitución. Los ninos toman 3 ó 4 cucharadas eu leche caliente. Esta garrafa contem uma dose media que conforme a edade e constitbi^ao do individuo, se dcve modificar. As' crean^as devem tomar 3 a 4 colheres das dfe sopa efh leite quente. SAXLEHNER, BUDAPEST, HUNGARY. Hunyadi Janos Agua Purgativa Natural. Prof. Roberto Wernicke, Buenos Aires: “El agua de Hunyadi János fűé y es para mi y mis enfermos el agua purgante preferida.” Prof .Joaquin Aguirre, Santiago (Chile): "Entrt los purgantes salinos, el agua purgante natural Hunyadi János es el mejor y el más suave.” Dr. Manuel Carmona y Valle, México: “Su eficacia es indiscutible y sus cualidades laxantes se hacen sentir sin molestia. Dr. Carlos Seidl, Rio de Janeiro: “Esta agua é vantajosa em todas as py dos climas tropicaes, quando ha iudl clinica de purgativos dialyticos.” Prof. Circundes de Carvalho, Bahia: “Sem determinar os inconvenientes de certos espoliativos, a agua mineral de Hunyadi János é um excellente dialytico.” Prof. Dr. Luis Razetti, Caracas: “He empleado siempre “Hunyadi János ’ como purgante en las fiebres perniciosas palüdicas.” rexias icacäo Agua Purgante “Hunyadi János" Natural Aperient. ----------Embotcüada en Hungrla * Bottled In Hungary ------------
