Központi Értesítő, 1901 (26. évfolyam)

1901-06-13 / 47. szám

40. szám. — 1240 — Az 1884. évi XVI. t.-cz. 42. §-a alapján vezetett iktatókönyvbe f. é. junius hó 5-én bevezettetett: A fordítási jog védelmére Lampel Róbert (Wodiáner F. és fiai) cs. kir. udvari könyvkereskedő bpesti lakos (VI., Andrássy-ut 21. sz.) Zola Emil franczia iró „Travair cz. müvére kizárólagos fordítási jogát szabályszerűen bejelentette. A mü egy kötetet, 666 oldalt tartalmaz. A fordítás joga magyar nyelvre van fentartva. Az 1884. évi XVI. t.-cz. 42. §-a alapján vezetett iktatókönyvbe f. é. junius hó 5-én bevezettetett: A fordítási jog védelméből „Jane de la Vaudere" franczia írónő „Trois Fleurs de Volupté" cz. müvére vonatkozó Sachs és Pollák által tett bejelentés, odamódosittatik, hogy a fordítás joga német nyelvre is fenn van tartva. A Francziaországgal 1866. évi decz. hó 11-én az írói és művészeti müvek szerzői jogának kölcsönös védelme iránt kötött államszerződés folytán ezennel közhírré tétetik, hogy a cs. és kir. külügyministeriumnál vezetett lajstromba az 1901. év február havában a következő bevezetések eszközöltettek: I. A Párisban lakó Choudens kiadó kérelmére az ugyanott megjelent miire Ernest Chausson-tól: Le Roi Arthus, drame lyrique en trois actes et six tableaux, paroles et musique de Ernest Chausson, 6301. szám alatt. II. A Párisban lakó Enoch et Cie. kiadó kérelmére az ugyanott megjelent müvekre : 1. C. Chaminade: Aux Dieux Sylvains, choeur pour voix de femmes. 2. A. Simon : La lyre sacrée, recueil de piéces pour orgue ou harmónium. 3. Rodolphe Borger: Conlidence, polka pour piano. 4. E. Archainbaud: L'école du chant, pour toutes les voix. 5. C. Chaminade : Console-moi, piano et chant. 6. Le méme : Conte de fées, piano et chant. 7. Le méme: La demoiselle, piano et chant. 8. Charles Levadé: Ressentiment, piano et chant. 9. Le méme: La morte, piano et chant. 10. Le méme: Le silence, piano et chant. 11. Le méme : Solitude, piano et chant. 12. Lemérne: Romances fanées, piano et chant. 13. Le méme : Mirage, piano et chant. 14. Lc méme : Prends cette rose, piano et chant. 15. Le méme : Aurore, piano et chant. 16. Le méme : Les vieilles de chez nous, piano et chant. 17. Le méme: Désésperance, piano et chant. 18. Le méme: Jane, piano et chant. 19. Le méme: Oubli d'amour, piano et chant. 20. Georges Aubry : La Kosaque, mazurka pour piano. 21. C. Chaminade: L'Ondine, pour piano. 22. Le méme: Joie d'aimer, dou (piano et chant). 23. Le méme : Moment musical, pour piano. 24. Rodolphe Berger: Colombine, valse pour piano. 25. Henri Rabaud: Psaume IV, parlies de choeur. 20. Rodolphe Berger : Amoureuse, valse trés lente pour piano. 27. Louis Ganne : Valse des Baisers, pour piano. 28. C. Chaminade: Le charme d'amour, piano et chant. 29. Rodolphe Berger : L'amour qui passe, piano et chant. 30. Victor Roger : Les bétises, piano et chant. 31. Rodolphe Berger: Marchc des gamins de Paris, pour piano. 32. Paul Delmet: Madame, je voudrais .. piano et chant. 33. Le méme : L'escalier, piano et chant, 6302—6334. szám alatt. III. A Párisban lakó Sociétó d'éditions artistiques et littéraires kiadó kérelmére az ugyanott megjelent müvekre : 1. de Caix et Albert Lacroix: Historie de France, tome 2. 2. Rossignol: Dictionnaire d'argot. 3. Jean Bertheroy : Hérille. 4. L. Morin: Revue des quat'saisons. 5. O'Microny : Kirris. 6. G. Ohnet: La ténébreuse. 7. Balzac : Le cousin Pons. 8. Le méme : Le cousin Pons. 9. J. Gautier: Musique japonaise. 10. Jules Bois : La femme inquiéte. 11. Rhode Broughton : Comme une lleur. 12. M. Dhanys: Les prétendants de Simone. 13. M. Montégut: La fraude. 14. Sienkiewicz : Bartik le victorieux. 15. M. Serao : L'aventureuse. 16. Rodenbach: Le rouet des brumes. 17. E. Vedel: Lumiéres d'orient. 18. Maupassant: Le dimanche d'un bourgeois de Paris. 19. Balzac: Eugónie Grandét. 20. Le méme : Le lys dans la vallée. 21. L. Argóin: Réveries et realités. 22. de Ricard: Madame de la Valette. 23. P. Perret: Par la femme. 24. ***: La sage femme et les sept jeunes filles. 25. ***: Paulis Ra. 26. C. Lemonnier: L'art cn silence. 27. Casanova : L'amour. 28. Ch. Paquier: Les malfaisants. 29. Roger Périac : L'éternelle misére. 30. Cardozo de Oliveira : Le gouffre. 31. J. de Boulogne: Eponine et Sabinus. 32. J. Rameau : Telidre folie. 33. Maupassant: Une vie. 34. Balzac: Splendeurs et miséres des courtisanes, tomcs 1 et 2. 35. Lyonnet: Pulcinella et Cie. 36. Loudun ; l'raditions franijaiscs. 37. Bac : Les femmes de bel ami. 38. Balzac : Eugénie Grandét. 39. Le méme: Le lys dans la vallée. 40. Le méme : Splendeurs et miséres des courtisanes, tomes 1 et 2. 41. Ch. Laurent: L'espion de l'empereur. 42. J. Thénard : Nos ridicules. 43. J. Vignaud : L'accueil. 44. Balzac: La peau de chagrin, 6335—6378. szám alatt. IV. A Párisban lakó Librairie Armand Colin kiadó kérelmére az ugyanott megjelent müvekre : 1. Dussaux ct Beché : lére et 2e année de géométrie. 2. Marion : Pages et pensées murales extraites d'auteurs franrais. 3. H. et J. Gauthier: Notions d'histoire littéraire. 4. Aulard : Histoire politique de la révolution fran^aise, 5c livraison. 5. Lavisse et Rainbaud : Histoire générale du IVé siecle á nos jours, Nos. 138 á 140. 6. Parmenticr : Album historique, tome IV, livraison 52. 7. Dubois et Guy : Album géographique, tome IV, liv. 54. 8. Riomann et Goelzor : Grammaire comparée, tome .1, phonétique. 9. Pclet: Atlas des colonies fran^aises, liv. 3. 10. *'*: Tableaux d'instruction militaire ; Russie. 11. Robida : Le capitaine Bollormeau. 12. L. de Launay : Geologie pratique. 13. Ch. Becolin: Vers la vie. 14. Dalseme : Le mystére de Courvai llan