Archibald, Williams: A modern technika nagy alkotásai - Ismeretterjesztő könyvtár (Budapest, 1912)
III. fejezet. A vízvezeték
tató küzdelmet, szintén lemondott a munka folytatásáról. A legnagyobb nehézség abban rejlett, hogy a vizet távol tartsák a fúrás helyétől. Ez a feladat sokkal nehezebb volt ebben az esetben, mint mikor a folyamok fenekén dolgozva, függélyes caissonokat bocsájtanak a vízbe, a melyek sűrített levegővel tartják távol az alul betódulni akaró vizet. Ámde az a nyomás, a mit a víz ez utóbbi esetben kifejt, egyenlő az alsó, vízszintes sík minden pontjában és így a vízoszlop magassága szerint pontosan megállapítható a sűrített levegőnek az a túlnyomása, a mely távol tartja a caissonból a vizet és biztosítja, hogy a víz medrébe ereszkedő caissonban dolgozók nyugodtan végezhetik munkájukat a folyó fenekén. A mi esetünkben azonban a sűrített levegővel megtöltött szekrénynek nem az alján, hanem az egyik függélyes oldallapján kivánkozott be a víz. Hiszen a fúrást vízszintes tengely irányában végezték és így a szekrénynek egyik függélyes lapja feküdt neki a kifúrandó földtömegnek, a melyen át hol felül, hol meg alul szivárgott be víz a szekrénybe. A függélyes síkban ugyanis különböző pontokban más-más a külső vízoszlop magassága és így más nyomást gyakorol a szekrény függélyes oldalának a felső szélén, mást az alsón. Ha már most az alsó szélnek megfelelő nagyobb nyomással szorítjuk a levegőt a szekrénybe, akkor megtörténhetik, hogy a levegő a felső porhanyos, vizes földön át, a hol kisebb a víznyomás kiszabadul, viszont, ha a szekrény felső él-LIVERPOOL VÍZMÜVE 73
