Bognár Istvánné - Takáts Endre: Iparjogvédelmi ismeretek 4 - Védjegy- és ipari mintajog, versenyjog (1980)
Tanulmány és joggyakorlat az árujelzők területén
ban, sőt szak könyvekben is gyakran tapasztaljuk, hogy a "védjegy" és a "márka" fogalmát felváltva használják, összecserélik vagy azok között különbséget tesznek. Valójában a két fogalom azonos, ugyanis az áruk és szolgáltatások megkülönböztetésére szolgáló, és a Találmányi Hivatalnál lajstromozott megjelölés (szó, ábra, különleges csomagolás, egyéb térbeli alak, sajátos szinösszetétel, hang- és fényjel) védjegy. Ezzel a "névvel" határozza meg a fogalmat a magyar védjegytörvény és az egyéb jogszabályok, ez felel tehát meg a szakszerű fogalommeghatározás követelményének. Az ezzel felváltva használt "márka" szó valójában nem más, mint e fogalom másik, idegen nyelvből származó, de magyarrá vált neve ("marké", "marque" stb.), amelyet a magyar köznapi szóhasználat éppúgy alkalmaz, mint ahogyan sok más, idegen nyelvből átalakult szót, kizárólag (például fórum, camping), vagy felváltva (például valóságos-reális, irányzat-tendencia) egy-egy fogalom kifejezésére. Ez önmagában nem helytelen, az élő beszédet adott esetben színesebbé is teszi. Csakhogy olyan sajnálatos esetek is előfordulnak, hogy a "védjegy" és a "márka" fogalmát mint különállót kezelik, sőt eltérő jelentésüket magyarázzák is. így például a "A reklám kézikönyve" c. könyvben (Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó, 1963-) a következőket olvashatjuk: "A márka szó jelentése, alkalmazása még az utóbbi években'is vita tárgyát képezte szazmai köreinkben. Nagyon gyakran még ma is a védjegy tartalma és jelentése helyett, maga a védjegy szó helyett használják. A márka francia eredetű szó, ma is használatos jelentése: jel, jelzés, cég stb. Alapjában véve tehát a védjeggyel azonos fogalom, azzal a kivétellel, hogy nem részesül oltalomban, nem biztosit kizárólagosságot. A márka tehát egy megkülönböztető elnevezés, ha azonban lajstromozzák és megfelel a hivatalos követelményeknek, akkor védjegy". A "védjegy" és a "márka" szavak közé egyenlőségjelet kell tennünk, azzal a meg szorítással, hogy a jogi-szakmai szempontból igényes helyzetekben a "védjegy" szó alkalmazása 4580 63
