Bognár Istvánné - Takáts Endre: Iparjogvédelmi ismeretek 4 - Védjegy- és ipari mintajog, versenyjog (1980)
Árujelzők
Nem hozható fel eredményesen e felfogással szemben az az érv, hogy az adott magyar vásárlóközönség szempontjából az idegen nyelvű szavak nem érthetők, vagyis fantáziaszónak minősülnek, nem fejezik ki érthetően az áru nevét, igy megkülönböztetésre, vagyis lajstromozásra alkalmasak. Gondoljunk arra, hogy sok idegen országból eredő termék kerül forgalomba országon belül is, amelyeken az ilyen jellegű ’’feliratok" természetszerűen szerepelnek, vagy szerepelhetnek, a származási ország nyelvén. Az ilyen szó oltalma tehát annak ellenére méltánytalan volna, hogy nem magyar nyelvű, hiszen nemcsak egyetlen szállító alkalmazhatja az adott nyelven az eligazító feliratokat, amelyek a termékről célszerűen vagy szükségszerűen tájékoztatnak. Sőt gyakran belföldi előállítású, de exportból visszamaradt magyar terméken is idegen nyelvű adatok, feliratok szerepelnek. Érthető, hogy ezeknek védjegyoltalom utján való kisajátítása éppoly méltánytalan lenne, mintha magyar nyelven tüntetnék fel azokat. Vannak egyéb olyan megjelölések is, amelyeket bizonyos áruk kapcsán rendszeresen, általánosan alkalmaznak (pl. az áruk törékeny voltát jelző, ismert ábra). Ezeknek a számára a védjegyoltalom engedélyezése ugyancsak indokolatlan, méltánytalan, illetve a vásárlók szempontjából - mivel e jelekkel különböző termelők gyártmányai kapcsán találkoznak - céltalan volna. Hangsúlyoznunk kell azonban azt is, hogy önmagában az a tény, hogy egy szóvédjegynek "értelme" van, nem jelent oltalomra alkalmatlanságot minden esetben. (Pl. a "Salami" megjelölés gépekre, jármüvekre minden további nélkül oltalmazható, hiszen a vonatkozó árukkal nincs az említett módon öszszefüggésben.) Rá kell mutatni továbbá arra is, hogy az a tény, hogy ilyen jellegű, jelentésű szó része a védjegynek, nem oltalomból kizáró körülmény, amennyiben a megjelölésnek más, megkülönböztetésre alkalmas eleme is van (pl. jellegzetes ábrával kiegészített, vagy egyéb szóval, szóelemmel olyan mó- 4580 9
