Kiss Lajos: Asbóth Oszkár - A múlt magyar tudósai (Budapest, 1996)

Életútja - Közéleti szerepvállalás 1919-ben. Meghurcoltatás. Tragikus halál

szövegek csakis magyar helyesírásban maradtak ránk; gyakran még helyes olvasásuk is nehézséget okoz azoknak a kutatóknak, akik megfejtésükkel foglalkoztak (úgymint a szlovén Miklosichnak meg a bolgár Miiedének), de ennél is fontosabb az a körülmény, hogy kétségtelenül felismerhető, hogy a szövegek (káté, egyházi énekek) magyar forrásból vannak fordítva, amire eddig senki sem gondolt. A föladatnak megoldása sürgős volna, Asbóth Oszkár már régóta tervezi s csak a háborús akadályok gátolták megvalósításukat.

2. A magyarországi szlovén nyelvjárás alaktana. 1909-ben fényesen megindult a Tud. Akadémiának egy új

59