Himer Zoltán (szerk.): Iparjogvédelem. Módszertani füzetek 1-17. és SZKV mellékletek (Budapest, 1988)
Módszertani füzetek 5. - Útmutató Svájc szabadalmi dokumentumainak kutatásához
1. Bevezetés A világ szabadalmi dokumentumanyagának lényeges részét képezik a svájci szabadalmi leirások, JS gyűjteménynek a szabadalmi irodalomban elfoglalt súlya messze meghaladja az ország területe és lélekszáma alapján várható mértéket, minthogy ipara több területen /pl. óraipar, gyógyszeripar/ vezető helyet vivott ki magának. A svájci szabadalmi anyag tanulmányozásánál bizonyos nehézséget jelent az, hogy a szabadalmi leirások a Svájci Államszövetséget alkotó három nemzet - német, francia, olasz - nyelvén kerülnek kinyomtatásra. Szék hiánytalan áttanulmányozásához tehát mindhárom nyelv ismerete szükséges, bár a nyelveknek a szabadalmi leiirásokon való előfordulása nem egyenlő mértékű: a leírásoknak kb 7o %-a német nyelvű, 2o %-a francia és csak kb lo %-a olasz nyelvű, Ez a többnyelvűség a szabadalmi közlönyökben és évkönyvekben is jelentkezik, amennyiben a közzétett bejelentések vagy megadott szabadalmak óiméit mindenkor a bejelentésnek megfelelő nyelven közlik; a közlönyökben és évkönyvekben levő egyéb közlemények viszont három nyelvűek, ami már az egyik nyelv ismeretében is lehetővé teezi a megértést. 2j___Törvények, rendeletek Mint bármely ország szabadalmi dokumentumai közötti eligazodáshoz, úgy a svájci szabadalmi dokumen-6
