Karlai K. Károly: A címerekről. A címer története, fejlődése. A címertan mai szemmel (Amsterdam, 1985)

Első könyv - II. rész. Címertani (heraldikai) ismeretek

Ennek a példának bemutatásával talán érzékeltetni tudtam, hogy egy címer megértéséhez a család története, genealógiája és a történelmi háttér ismerete is szükséges. Magával a címerpajzzsal ezeknek az ismereteknek hiányában nem is foglalkozhatunk.

A jelmondat és csatakiáltás nem tévesztendő össze magában a címerben szereplő szóval, betüjeggyel, rövidítéssel vagy monogrammal. Ezek a mesterjegyek, kézjegyek közé tartoznak vagy címerképet helyettesítenek.

A rendjelekhez tartozó feliratok, mint például az angol címeren szereplő térdszalag-rend felirata (Honi sóit qui mai y pence = Jaj annak, aki rosszat gondol), rendszerint a rendjelvényén vagy azzal együtt szerepel, és semmi köze a jelmondathoz vagy csatakiáltáshoz.

Befejezésül még megemlítem, hogy a jelmonda-t a címerről vagy rendjelről nem egy esetben utalásként a sírkőre is rákerülhet, vagy fordítva: az elhunyt emlékeként a sírfeürat kerül a címerbe. Pl. „Becsülettel a Hazáért.”

131