Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)

II. A transzfer módozatai

síi lés esetén a pótlás csupán fénymásolás kérdése. Ezért a külön fuvarbiztosítás másodrendű kérdés. Ha a transzfer egészét valamilyen formában biztosítják, akkor ennek a dokumentációra vonatkozó fuvarelemét viszonylag csekély többletköltséggel be lehet vonni a biztosításba.

g) Az egyéb kikötések között példaként említhető a komplettség. A transzfer átvevője ugyanis gyakran nem tudja, hogy a szerződésekben felsorolásra kerülő dokumentációk elegendőek lesznek-e a transzferhez, vagy valamely eleme — többnyire véletlenül — nem került bele. Erre az esetre alkalmazható a transzferszerződésben az a kikötés, hogy amennyiben bármi kimaradt volna a dokumentációk felsorolásából, és szükség lenne rá a transzfer megvalósításához, azt a transzfer szolgáltatójának abban az esetben is ál kell adnia, ha azt a szerződés kifejezetten nem tartalmazza, éspedig a transzfer ellenében kialkudott ellenérték fejében. \z ilven jellegű szerződéses kikötések nevezhetők komplettségi nyilatkozatoknak.

Elképzelhető persze, hogy olyasmi maradt ki a dokumentációk felsorolásából, amire a transzfer szolgáltatója nem i> gondolhatott, mert a transzfer átvevője csak a szerződés aláírását követően közölte ezt vele. Így például abban az esetben, amikor a transzfer tárgya egv olyan termék, amely egv meghatározott nyersanyagból állítható elő, s a szerződés megkötése után derül ki. hogy az adott nyersanyaga transzfer átvevőjének nem. vagy nem kellő mennyiségben és/vagy minőségben áll rendelkezésére, s ezért a transzfer szerinti megoldást módosítani kell, akkor ez nyilván nem eshet az említett komplettség fogalma alá. Ilven esetekben, amennyiben a szolgáltató továbbra i> vállalni tudja a transzfert, nyilván módosítják a szerződést. Ennek keretében a transzfer ellenértéke is változhat, akárcsak a szállítandó dokumentációk mibenléte, azok határideje és egv sor olvan feltétel, amely összefügg azzal, hogy az átvevő módosítást kért.

56