Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)
IV. Szerződéses kérdések
legalább a szerződés egvik fejezetében (például szellemi tulajdonnal foglalkozó részben) a szokásosnak megfelelően rendelkeznek. Legalább annvit tartalmazzon a szerződés, hogy miiven szabadalomról van szó. az eladó annak használatára engedélyt ad. - az engedélv miiven jellegű. Ha vannak bizonyos korlátozá-ok. azokat is fel kell sorolni, s rendezendő az is. hogy ki köteles a szabadalmakat fenntartani és megvédeni. Amennyiben a vételár a lieeneiadíjat magában foglalja, erről nem kell külön rendelkezni, mint ahogv az amúgv is rendezett műszaki garanciákról >em. \ szerződésben a szavatosság kérdésére (kellék és jogszavatosság) az említett szellemi tulajdon fejezetben célszerű kitérni. \z általános jogi jellegű feltételeket az adott szolgáltatási vagv áruszállítási szerződés általában tartalmazza. \mennviben a szerződéses mellékkötelezettség know-how, és célszerű az ezzel kapcsolatos kérdé>ek részletezése, szerződésbe foglalása, általában a következő kérdésekről lehet szó. A dokumentációt kétfelé lehet választani: a tervezési munkára, a gépszállításra vonatkozóra és arra. amelv know-how jellegű (például technológiai jellegű előírások). Ez a szétválasztás kifejezésre juthat a fizetési feltételekben is, példáid a know-how jellegű dokumentáció átadásához lehet valamiken részfizetés kapcsolva. Maga a betanítás — éspedig az eladó üzemében való betanítás — korlátozható: az eladó csak olyan mértékű tudást köteles átadni, amelvet okvetlenül szükségesnek tart. E szerződésekben titkossági kikötés is szerepel. (Ez önmagában arra utal. hogv a szerződésnek know-how is tárgya.) Ha szükségesnek mutatkoznának mennyiségi vagv területi korlátozások, természetesen ezek a szerződésben rögzíthetők. \z a kikötés egyébként, hogy a vevőnek nem áll jogában az üzemet a kapott tervek alapján bővíteni, még nem utal feltétlenül know-howátadására. Ez lehet a tervezési munka újrafelhasználásával kapcsolatban alkalmazott korlátozás is. Amennyiben viszont a szerződés utal arra. hogy az átadott technológia szerinti újabb üzem létesítése az átadó külön engedélye nélkül (és nyúlván 197
