Gazda István: A technológiatranszfer (Budapest, 1993)
IV. Szerződéses kérdések
Magyar részről korábban kizárólag külkereskedelmi vállalatok lehettek szerződő felek egv külföldi vállalattal kötendő licenciavagy know-how- — azaz egy technológiatranszfert érintő — szerződésben. Ma már jóformán minden vállalat köthet ilven szerződéseket, és feltehetően meg fog növekedni a hazaiakkal kötendő technológiatranszfer-szerződések száma is. Egy külkereskedelmi vállalat természetesen ma is felléphet a szerződő fél nevében vagy például egy konszern egyik tagvállalata a többi vállalat nevében, mégpedig bizományosként, vagy valamilyen, az érintett vállalat(ok)-kal kötött értékesítési, együttműködési szerződés alapján. (E szerződésből egyértelműen tűnjön ki. milyen minőségben lép fel a szerződést megkötő fél.) Egyszerűbb szabadalmi licenciaszerződések esetében a szerződés tárgya maga a hasznosítási engedély. Amikor viszont a licenciaadó a hasznosítási engedély mellett egyéb tevékenységet is kifejt — például a tervezési munkát végzi, folyamatosan szállít, alkatrészeket vagv nyersanvagokat. részt vesz a szabadalom tárgyának megv alósításában, segédkezik az üzembe helyezésnél stb. —. akkor ennek is világosnak kell lennie a szerződésből. Későbbi viták elkerülése végett ezeket a kérdéseket a szerződés bevezetőjében célszerű pontosan leírni. A szerződő felek szándéka, akarata és a szerződés tárgyának pontos leírása ugyanis igen fontos a szerződés értelmezése szempontjából is egv esetleges választott bírósági eljárás során perdöntő lehet. \ későbbi viták elkerülésére a know-how-szerződések esetében is a bevezetőben ajánlatos pontosan leírni azt, hogy a felek a szerződést milyen célból kötötték, mi annak a tárgva. miiven természetű az adott szerződés, mi és hogyan kerül átadásra. A szabadalmi licenciaszerződéseknél sajátos problémát jelenthet, ha az értékesítendő szabadalmak nem a szerződő fél nevén v annak (például külkereskedelmi vállalat értékesítési szerződés alapján ad el külföldön más belföldi v állalat v agy a feltalálók 3.3. A szerződő felek, szándékuk, a szerződés tárgya 154
