Palágyi Róbert: A magyar szerzői jog zsebkönyve (Budapest, 1959)

Tizenharmadik fejezet. A szerző honossága és a mű származási országa a szerzői jog szempontjából

AZ ORSZÁGOS TERVHIVATAL ELNÖKÉNEK 500.560/1951. O. T. A. H. SZÄMÜ RENDELETE

(Kivonatos szöveg, amely a rendeletnek a szaklapok szerzői jogdíját szabályozó, hatályos rendelkezéseit tartalmazza.)

IV. Szaklapok

12. §. (1) A szaklapokban közzétételre kerülő cikkekért szerzői díj címén kifizethető összegek a következők:

A/4-es oldalméretű szaklapoknál oldalanként 40,— Ft

A 5-ös oldalméretű szaklapoknál oldalanként 20,— Ft

B 5-ös oldalméretű szaklapoknál oldalanként 30,— Ft

(2) Az (1) bekezdésben említett díjaknak a szerzők és fordítók között — a teljesítménynek megfelelő — szétosztására a felelős szerkesztő tesz javaslatot. A szaklapokban közzétett fordításokért a 9. íjban meghatározott díjak fizetendők. (Lásd az alábbi 9. § szövegét.)

(3) Egyes lapokra nézve a kiadóvállalatok felügyeleti hatósága az előző bekezdésekben meghatározott díjak fizetésére vonatkozó kötelezettség alól kivételt tehet és megengedheti, hogy azoktól eltérd összegű szerzői és fordítói díjakat fizessenek ki.

A fentebb hivatkozott 9. § szövege:

(1) A szakkön3rvek és a könyvalakban meg nem jelenő egyéb szakmunkák fordításáért járó dijak — a kevésbé ismert (ún. egzotikus) nyelvekből vagy nyelvekre fordítás kivételével — a következők:

a) magyar nyelvre fordítás:

felsőfokú fordítások 320,— Ft

40 ezer betűnként

ide tartoznak a bármilyen tudományág keretébe vágó, tudományos kísérleteket leíró, mérnöki színvonalú, a tudományos továbbképzés céljait szolgáló munkák, tudományos színvonalú ideológiai munkák, tudományos összefoglaló és szövegkritikai munkák, tudományos antológiák, valamint az ezekhez hasonló jellegű művek fordításai;

közép- és alsófokú fordítások 250.— Ft

245