Palágyi Róbert: A magyar szerzői jog zsebkönyve (Budapest, 1959)

Tizenharmadik fejezet. A szerző honossága és a mű származási országa a szerzői jog szempontjából

1931. ÉVI XXIV. TÖRVÉNY

AZ IRODALMI ÉS MŰVÉSZETI MÜVEK VÉDELMÉRŐL SZÓLÓ RÓMAI NEMZETKÖZI EGYEZMÉNY BECIKKELYEZÉSE TÁRGYÁBAN1

1. §. Az irodalmi és művészeti művek védelme tárgyában Romában 1928. évi június hó 2. napján kelt nemzetközi egyezmény az ország Törvényei Közé iktattatik.

2. §. Az 1. §-ban említett egyezmény eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő:

1. cikk. Azok az országok, amelyekre a jelen Egyezmény alkalmazást nyer, az irodalmi és művészeti művekre vonatkozó szerzői jogok védelme végett Unióban egyesülnek.

2. cikk. (1) E szavak „irodalnm és művészeti művek” magukban foglalják az |Irodalom, a fü'dömáhy és a ’művészet minden alkotását, tekintet nélkül a kifejezés módjára vagy” alakjára, lehet az könyv, füzet vagy más irat; előadás, szónoklat, vallási vagy más hasonló természetű beszéd; színmű vagy zenés színmű vagy oly koreográfia’ mű vagy oly némajáték, amelyek színrehozásának módja írásban vagy másként meg van rögzítve; zenemű szöveggel vagy anélkül; rajzolásnak, festésnek, építészetnek, szobrászatnak, metszésnek vagy kőnyomásnak terméke; szövegkép (illusztráció) vagy térkép; földrajzi, helyrajzi (topográfiai), építészeti vagy tudományos vonatkozású tervezet, vázlat vagy plasztikai munka.

(2) Az eredeti művel egyenlő védelemben részesül — az eredeti mű szerzőjét megillető jogok sérelme nélkül — a fordítás, az alkalmazás (adaptálás), a zenei átdolgozás (arrangement) és valamely irodalmi vagy művészeti műnek egyéb átalakítása, valamint különálló művek gyűjteménye.

(3) Ki Umo~~országai kötelesek a fentemlített művek védelmét biztosítani.

(4) Iparművészeti alkotás annyiban részesül védelemben, a menynyiben az egyes országok saját törvénye azt megengedi.

2/a. cikk. (1) Az Unió országai saját törvényeikkel részben vagy i

i Kihirdettetett az Országos Törvénytár. 1931. évi augusztus 1. számában. Magyarország megerősítő okirata Rómában 1931. évi június hó 25. napján tétetett le.

186