Alföldy Dezső: A magyar szerzői jog, különös tekintettel a M. Kir. Kúria gyakorlatára (Budapest, 1936)

Az 1921. évi LIV. t.-cikk a szerzői jogról - Első fejezet. Írói művek

20 szerzőjét illető jogok sérelme nélkül rendelkezhetik, vagyis — mivel az átdolgozott, lefordított műben az eredeti szerző műve is bennfoglaltatik, — a felhasználó, átdolgozó, fordító az általa ekként alkotott művet csak az eredeti szerző bele­egyezésével értékesítheti (többszörösítheti stb.). Nem lehet szerzőtársnak tekinteni azt sem, aki másnak művén megengedett kisebb változtatásokat végez (1. 3. §­­nál). így a dramaturg, aki a színre hozott színdarabon a darab sikere érdekében bizonyos változtatásokat eszközöl, a hangszerelő karmester, aki a kész dalműbe egyes össze­kötő ütemeket belekomponál. Őket tehát ellenkező meg­állapodás hiányában nem lehet szerzőtársnak minősíteni; őket ilynemű munkájukra szerzői jogok meg nem illetik s nem kívánhatják nevük feltüntetését sem (Kúria P. I. 3538/ 1933. szám). A más művébe beilleszett ily toldásokra is csak akkor keletkezhetik szerző jog, ha eredeti alkotások­nak jelentkeznek és önállóan is egészként megállnak pl. be­­toldott dal. Több szerző művénél elkülöníthetők az egyes szerzők részei, ha az egyes részek önálló műként is közrebocsátha­tok, pl. egy történelmi mű, amelynél egyes korszakok tör­ténetét különböző szerzők írták meg. Valamely költemény megzenésítése esetén is a költemény és a zene rendszerint elkülöníthető. (Kúria P. I. 2763/1931. szám.) Hasonlóké­pen a dalműnél (operánál, operettnél) a szövegkönyv és a zene (Kúria P. I. 3955/1933. szám). írói műnek képzőmű­vészeti (fényképészeti) művel való összekapcsolása ese­tén is a részek egymástól elválaszthatók. Ha a szerzők részei ekként egymástól elkülöníthetők, akkor a törvény 1. §. 3. bek. szerint az elkülöníthető részek mindegyikének többszörösítéséhez, közzétételéhez és for­­galombahelyezéséhez az illető rész szerzőjének beleegye­zése szükséges. Ez a szabály áll minden esetben, mikor az egyes szerzők részei egymástól elkülöníthetők, ha egyéb­ként a részek egymásra való tekintettel készültek is. Mindegyik szerző a csak a saját része tekintetében el­követett bitorlás miatt önállóan léphet fel. Nyilvánvaló továbbá, hogy az egyes szerzők az egész mű céljára készített vagy átengedett részük felett csak a többi szerzőtárs sérelme nélkül rendelkezhetnek. A költe­mény szerzője, aki azt más által megzenésítette, ennek bele­egyezése nélkül is kiadhatja azt zene nélkül, de már nincs jogosítva a zene szerzőjének hozzájárulása nélkül azt meg­zenésítés végett másnak is átengedni, mert ha ezt teszi,

Next

/
Thumbnails
Contents